1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,824 --> 00:02:20,071 NARRADOR: Vigilante, incansable, implacable. 4 00:02:20,245 --> 00:02:24,195 El servicio más silencioso de los Estados Unidos en paz o en guerra... 5 00:02:24,416 --> 00:02:27,536 ...es la Oficina Federal de Investigación. 6 00:02:27,711 --> 00:02:31,756 La Oficina entró en guerra con Alemania mucho antes de que comenzaran las hostilidades. 7 00:02:31,966 --> 00:02:34,338 Sin palabra ni imagen podría entonces hacer público... 8 00:02:34,510 --> 00:02:37,677 ...el crucial servicio de guerra del FBI. 9 00:02:37,847 --> 00:02:39,555 Pero ahora se puede decir. 10 00:02:40,224 --> 00:02:44,518 En 1939, con miles de agentes enemigos conocidos y sospechosos... 11 00:02:44,687 --> 00:02:46,265 ...invadiendo las Américas... 12 00:02:46,981 --> 00:02:52,142 ...el FBI comenzó a aumentar su fuerza de agentes y empleados especiales... 13 00:02:52,320 --> 00:02:56,650 ...desde 2000 hasta un pico de guerra de 15.000. 14 00:02:57,993 --> 00:03:01,113 Antes de ser enviado al campo, cada nuevo agente tenía que aprender... 15 00:03:01,329 --> 00:03:05,030 ...todas las técnicas modernas de detección de delitos... 16 00:03:05,208 --> 00:03:08,791 ...como el uso de un tratamiento especial espejo de rayos x... 17 00:03:08,962 --> 00:03:13,375 ...a través del cual un hombre del FBI Puedo ver sin ser visto. 18 00:03:15,094 --> 00:03:17,929 La Oficina Federal de Investigaciones tenía que ser el del mundo... 19 00:03:18,097 --> 00:03:22,558 ...la inteligencia más eficiente y servicio de contraespionaje. 20 00:03:22,768 --> 00:03:27,430 Porque la guerra es pensamiento, y el pensamiento es información. 21 00:03:27,607 --> 00:03:31,391 Y el que más sabe golpea con más fuerza. 22 00:03:31,986 --> 00:03:36,364 Examinando el correo interceptado de agentes nazis desprevenidos... 23 00:03:36,533 --> 00:03:40,198 ...el FBI descubrió muchos canales secretos de comunicación. 24 00:03:41,162 --> 00:03:44,116 Entre líneas de una carta de apariencia inocente... 25 00:03:44,291 --> 00:03:47,576 ...codificado de forma invisible en una taquigrafía alemana obsoleta... 26 00:03:47,752 --> 00:03:51,287 ...eran instrucciones importantes para un grupo de espías. 27 00:03:51,965 --> 00:03:54,503 La Oficina es infinitamente sistema minucioso... 28 00:03:54,676 --> 00:03:58,970 ...de tamizar y registrar cada chatarra de información potencial... 29 00:03:59,139 --> 00:04:01,013 ... pagó buenos dividendos. 30 00:04:01,392 --> 00:04:04,761 El FBI estaba agregando nuevos nombres a su larga lista de alemanes... 31 00:04:04,979 --> 00:04:06,389 ...conocido por ser peligroso. 32 00:04:07,273 --> 00:04:11,650 Y cada día, como nuevo investigado Llegaron informes desde el campo... 33 00:04:11,861 --> 00:04:14,862 ...Los funcionarios del FBI vieron más claramente... 34 00:04:15,072 --> 00:04:18,157 ...el patrón del espionaje alemán en los Estados Unidos. 35 00:04:19,535 --> 00:04:22,205 Núcleo de la red nazi en Estados Unidos... 36 00:04:22,413 --> 00:04:24,904 ...era la embajada alemana en Washington... 37 00:04:25,083 --> 00:04:28,701 ...protegido, hasta una declaración de guerra, por inmunidad diplomática. 38 00:04:30,547 --> 00:04:36,466 Mucho antes del 7 de diciembre de 1941, desde un punto de vista cercano... 39 00:04:36,678 --> 00:04:40,510 ...G-men fotografiaron las acciones de cientos de sospechosos. 40 00:04:40,682 --> 00:04:44,134 Estas son las películas reales tomada por el FBI. 41 00:04:45,437 --> 00:04:48,687 Le dieron al director Hoover y sus hombres un récord diario... 42 00:04:48,857 --> 00:04:52,273 ...y descripción de todos los visitantes de la embajada. 43 00:04:52,444 --> 00:04:54,770 Este continuo vigilancia fotográfica... 44 00:04:54,947 --> 00:04:58,031 ...proporcionó un registro permanente para ser estudiado intensivamente... 45 00:04:58,200 --> 00:05:01,201 ...cuando haya nuevos desarrollos tuvo lugar. 46 00:05:01,370 --> 00:05:04,537 La Oficina pronto descubrió que se estaba utilizando la embajada... 47 00:05:04,707 --> 00:05:09,001 ...para dispersar dinero para subversivos actividad en los Estados Unidos. 48 00:05:09,170 --> 00:05:13,038 La Oficina también sabía que la embajada tenía una radio de onda corta... 49 00:05:13,216 --> 00:05:15,541 ...y estaba en comunicación directa con Alemania. 50 00:05:16,761 --> 00:05:19,513 Nadie fue vigilado más de cerca por el FBI... 51 00:05:19,681 --> 00:05:22,172 ...que los arrogantes Barón Ulrich von Gienanth. 52 00:05:23,393 --> 00:05:26,347 Aunque acreditado como funcionario de la embajada... 53 00:05:26,521 --> 00:05:29,475 ...en realidad era el jefe de la Gestapo alemana en América. 54 00:05:30,984 --> 00:05:35,563 Igualmente importantes eran pomposos Vicealmirante Witthoeft-Emden... 55 00:05:35,781 --> 00:05:38,153 ...y su amable asistente, Helmut Raeuber... 56 00:05:38,325 --> 00:05:42,109 ...expertos en obtener información sobre barcos y cargamentos. 57 00:05:43,539 --> 00:05:46,825 Dra. Hans Thomsen, el encargado de negocios alemán... 58 00:05:47,001 --> 00:05:48,958 ...intentó conseguir colaboradores estadounidenses. 59 00:05:49,754 --> 00:05:52,874 Y su socio también, General Karl Boetischer. 60 00:05:54,008 --> 00:05:58,302 Desfilando ante cámaras ocultas del FBI eran los secretarios de la embajada. 61 00:05:58,471 --> 00:06:02,255 Estas chicas pasaban las tardes en compañía de militares estadounidenses. 62 00:06:02,434 --> 00:06:04,260 Se estaban divirtiendo... 63 00:06:04,436 --> 00:06:08,849 ...pero también fueron diligentes acumulando información para Alemania. 64 00:06:09,024 --> 00:06:13,602 El FBI los vigiló discretamente. Sabía todo sobre ellos. 65 00:06:13,820 --> 00:06:16,821 Mediante una vigilancia incesante de los funcionarios de la embajada... 66 00:06:16,990 --> 00:06:19,528 ...y todos esos con quién se asociaron... 67 00:06:19,701 --> 00:06:23,616 ...el FBI se enteró de que Alemania estaba reclutando nazis americanos... 68 00:06:23,789 --> 00:06:25,331 ...por su servicio de espionaje. 69 00:06:26,250 --> 00:06:29,868 En 1939, frentes nazis, como Fritz Kuhn... 70 00:06:30,087 --> 00:06:32,543 ...y su Bund germano-americano, estaban floreciendo. 71 00:06:32,965 --> 00:06:35,503 Los alemanes dijeron eran sólo reuniones sociales. 72 00:06:36,052 --> 00:06:41,129 Pero el FBI sabía que estas sociedades eran parte de un plan alemán bien trazado... 73 00:06:41,307 --> 00:06:45,471 ...para construir una quinta columna en los Estados Unidos. 74 00:06:47,063 --> 00:06:50,728 En 1939, en el campus de una universidad del Medio Oeste... 75 00:06:50,900 --> 00:06:55,812 ...no lejos de Columbus, Ohio, Había un joven estudiante brillante. 76 00:06:56,865 --> 00:07:01,194 Nacido de padres germano-estadounidenses que estaban orgullosos de su historial universitario... 77 00:07:01,370 --> 00:07:04,786 ...se estaba preparando convertirse en ingeniero diésel. 78 00:07:04,957 --> 00:07:07,708 Su nombre era William Dietrich. 79 00:07:08,001 --> 00:07:09,460 Justo antes de la graduación... 80 00:07:09,628 --> 00:07:12,878 ...Dietrich fue contactado por representantes alemanes... 81 00:07:13,048 --> 00:07:17,876 ...quien le ofreció un viaje gratis a Alemania y un trabajo bien remunerado a su llegada. 82 00:07:18,554 --> 00:07:22,089 Dietrich denunció el incidente al FBI. 83 00:07:22,266 --> 00:07:26,181 Cuando el significado del alemán Le explicaron la invitación... 84 00:07:26,354 --> 00:07:29,770 ...Dietrich ofreció sus servicios a la Mesa. 85 00:07:31,859 --> 00:07:35,026 Con dinero generosamente suministrado por los alemanes... 86 00:07:35,196 --> 00:07:39,574 ...Dietrich compró un pasaje en el alemán Oficina de Turismo de la ciudad de Nueva York. 87 00:07:39,784 --> 00:07:44,031 Los alemanes sintieron que Dietrich era un hombre extremadamente valioso. 88 00:07:44,206 --> 00:07:45,949 Y el FBI también. 89 00:07:50,170 --> 00:07:54,168 Diez días después, Dietrich recorría 3500 millas de Nueva York... 90 00:07:54,508 --> 00:07:57,758 ...en la gran ciudad portuaria de Alemania de Hamburgo. 91 00:07:57,970 --> 00:08:01,137 En Klopstockstrasse era un hotel de segunda categoría... 92 00:08:01,307 --> 00:08:05,351 ...la Pensión Klopstock, que albergaba el Alto Mando Alemán... 93 00:08:05,519 --> 00:08:07,975 ...notoria escuela de espías. 94 00:08:08,147 --> 00:08:11,516 Aquí se entrenaron cientos de reclutas para la Abwehr... 95 00:08:11,734 --> 00:08:16,277 ...El espionaje supersecreto de Alemania y servicio de sabotaje. 96 00:08:17,657 --> 00:08:20,112 Como Dietrich, muchos de sus compañeros de clase... 97 00:08:20,285 --> 00:08:22,573 ...había sido reclutado en los Estados Unidos. 98 00:08:22,787 --> 00:08:25,492 Y de regreso a Estados Unidos ellos irían... 99 00:08:25,707 --> 00:08:27,746 ...cuando estaban debidamente equipados. 100 00:08:33,173 --> 00:08:36,340 NARRADOR: Síntesis del FBI Ofensiva de contraespionaje... 101 00:08:36,510 --> 00:08:40,210 ...en la Segunda Guerra Mundial es el caso Christopher... 102 00:08:40,389 --> 00:08:45,845 ...que se abrió, como grandes casos a menudo lo hago, por accidente. 103 00:08:46,061 --> 00:08:50,807 Un pequeño accidente en Bowling Green en la ciudad de Nueva York. 104 00:09:26,728 --> 00:09:27,843 HOMBRE: ¡Oye, cuidado! 105 00:09:28,021 --> 00:09:29,136 [Neumáticos chirriando] 106 00:09:31,483 --> 00:09:33,191 [GENTE GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 107 00:09:35,487 --> 00:09:37,279 [GEMIDO] 108 00:09:38,699 --> 00:09:41,700 Cristóbal, Cristóbal. 109 00:09:53,131 --> 00:09:54,673 [SIRENA LLORANDO] 110 00:09:59,512 --> 00:10:02,679 Más vale que te lo tomes con calma, Joe. Ya terminó. 111 00:10:03,558 --> 00:10:08,101 NARRADOR: En algún lugar del la red oscura de la guerra era Christopher... 112 00:10:08,313 --> 00:10:10,187 ...el compañero del muerto... 113 00:10:10,398 --> 00:10:15,191 ...el hombre que lo había recuperado el maletín de su amigo y desapareció. 114 00:10:22,619 --> 00:10:23,651 INTERNO: ¿Quién era? 115 00:10:23,829 --> 00:10:26,996 ASISTENTE: Tiene un español. pasaporte. Francisco Ruíez. 116 00:10:27,249 --> 00:10:30,250 Oye, doctor, mira esto. Está todo en alemán. 117 00:10:38,845 --> 00:10:41,549 Cosas sobre barcos, creo. 118 00:10:41,764 --> 00:10:43,140 Sí. 119 00:10:43,474 --> 00:10:45,052 [LECTURA EN ALEMÁN] 120 00:10:45,602 --> 00:10:47,393 Eso significa, eh... 121 00:10:48,521 --> 00:10:50,728 Eso significa bala incendiaria. 122 00:10:52,734 --> 00:10:56,862 "Peso 148 granos. Carga 46 granos. 123 00:10:57,155 --> 00:10:59,907 Dupont 11-27 en polvo." 124 00:11:01,034 --> 00:11:03,608 ¿Puedes leer español también? 125 00:11:07,124 --> 00:11:08,535 INTERNO: Algo gracioso en esto. 126 00:11:09,376 --> 00:11:13,670 Será mejor que tomemos sus huellas digitales. y entregarlos al FBI. 127 00:11:15,090 --> 00:11:16,668 Tomale las huellas dactilares. 128 00:11:21,597 --> 00:11:24,931 NARRADOR: Al escritorio de El inspector del FBI George A. Briggs... 129 00:11:25,143 --> 00:11:28,843 ...llegó el informe sobre la muerte de Francisco Ruiez. 130 00:11:29,397 --> 00:11:31,970 En la División de Identificación del FBI... 131 00:11:32,191 --> 00:11:35,561 ...son casi 100 millones de conjuntos de huellas dactilares... 132 00:11:35,779 --> 00:11:38,649 ...tan organizado que hace falta menos de cinco minutos... 133 00:11:38,865 --> 00:11:43,029 ...para identificar un conjunto de huellas dactilares con aquellos registrados. 134 00:11:43,703 --> 00:11:47,915 No se incluyeron huellas dactilares bajo el nombre de Francisco Ruiez. 135 00:11:48,125 --> 00:11:52,336 Pero independientemente del nombre, una vez que su huella fue clasificada... 136 00:11:52,546 --> 00:11:56,758 ...una búsqueda de la identidad del individuo Era un asunto sencillo. 137 00:12:12,859 --> 00:12:14,234 TÉCNICO: Hay algo que viene ahora. 138 00:12:14,402 --> 00:12:17,237 Sí, está cifrado. 139 00:12:18,865 --> 00:12:20,193 Esta cosa es fugitiva. 140 00:12:20,575 --> 00:12:23,492 Será mejor que le demos una oportunidad antes de que se disuelva. 141 00:12:31,419 --> 00:12:33,626 BRIGGS: Listo. TÉCNICO: Está bien. 142 00:12:33,839 --> 00:12:36,756 -Enviar copia a Criptoanálisis. -Sí, señor. 143 00:12:44,683 --> 00:12:48,302 -¿Es esto lo que estás buscando? -Ya veré. 144 00:12:50,731 --> 00:12:54,314 Ciertamente lo es. Muchas gracias Quinn. 145 00:13:10,418 --> 00:13:12,707 Aquí está, señor Briggs. 146 00:13:13,838 --> 00:13:16,045 Ah, gracias. 147 00:13:17,217 --> 00:13:19,459 [LECTURA EN ALEMÁN] 148 00:13:27,269 --> 00:13:28,728 [LECTURA EN ALEMÁN] 149 00:13:31,899 --> 00:13:36,810 Eso se traduce, "Sr. Christopher "Se concentrará en el Proceso 97." 150 00:13:37,029 --> 00:13:38,737 -¿Qué es eso? -Bueno, señor Christof... 151 00:13:38,948 --> 00:13:42,364 ...Sr. christopher se concentrará sobre el Proceso 97. 152 00:13:42,576 --> 00:13:44,486 -¿Eso es todo? -Eso es todo. 153 00:13:44,704 --> 00:13:47,409 Gracias. Gracias. 154 00:13:47,999 --> 00:13:49,659 NARRADOR: El inspector Briggs sabía... 155 00:13:49,876 --> 00:13:56,543 ...que el americano más importante El secreto militar de la historia fue el Proceso 97. 156 00:13:56,758 --> 00:14:00,091 Configurar una conferencia con militares e inteligencia naval de inmediato. 157 00:14:00,303 --> 00:14:01,797 Eso es todo. 158 00:14:06,017 --> 00:14:09,801 NARRADOR: En varios lugares remotos bajo estricta protección militar... 159 00:14:10,021 --> 00:14:14,185 ...científicos americanos estábamos desarrollando el Proceso 97... 160 00:14:14,401 --> 00:14:17,651 ...el ingrediente secreto de la bomba atómica. 161 00:14:17,821 --> 00:14:22,779 Un explosivo derivado del metal uranio tan poderoso y devastador... 162 00:14:22,952 --> 00:14:25,787 ...esa bomba relativamente pequeña dio la promesa... 163 00:14:25,955 --> 00:14:31,744 ...de tener el poder destructivo de 20.000 toneladas de TNT. 164 00:14:31,919 --> 00:14:33,461 [Explosiones] 165 00:14:39,135 --> 00:14:43,631 Una directiva presidencial le dio al FBI la responsabilidad de coordinar... 166 00:14:43,806 --> 00:14:47,057 ...todas las investigaciones de contraespionaje. 167 00:14:47,394 --> 00:14:51,474 En una serie de conferencias con el Ejército y oficiales de Inteligencia Naval... 168 00:14:51,690 --> 00:14:55,390 ...el FBI revisó el caso de Francisco Ruiz... 169 00:14:55,610 --> 00:14:58,446 ...de cuyos efectos habían venido la sorprendente información... 170 00:14:58,613 --> 00:15:01,899 ...que agentes extranjeros había aprendido sobre el Proceso 97... 171 00:15:02,117 --> 00:15:05,985 ...y en realidad lo estábamos intentando para robar el secreto. 172 00:15:06,205 --> 00:15:11,282 Se formularon planes para erigir una barrera impenetrable y absoluta. 173 00:15:11,502 --> 00:15:14,871 ¿Tiene alguna otra información? ¿Señor Briggs? 174 00:15:15,047 --> 00:15:16,210 No, no en este momento. 175 00:15:16,674 --> 00:15:18,832 -Señor. Briggs. -¿Sí, almirante? 176 00:15:19,135 --> 00:15:22,136 ¿Quién es este señor Christopher? 177 00:15:23,389 --> 00:15:25,761 Ojalá lo supiéramos. 178 00:15:29,354 --> 00:15:32,687 NARRADOR: Mientras tanto, después seis meses de entrenamiento intensivo... 179 00:15:32,899 --> 00:15:36,517 ...Dietrich había completado su curso en la Pensión Klopstock... 180 00:15:36,736 --> 00:15:39,227 ...y estaba listo para la tarea. 181 00:15:46,288 --> 00:15:50,333 Para sus primeras necesidades, $50,000. 182 00:15:51,710 --> 00:15:54,201 Realizarás únicamente tres contactos: 183 00:15:54,421 --> 00:15:58,466 Elsa Gebhardt, el coronel Hammersohn, y Adolfo Kline. 184 00:15:58,968 --> 00:16:01,293 -Los guardarás en fondos. -Sí, señor. 185 00:16:01,512 --> 00:16:06,340 Cuando llegues a Nueva York, ve directamente a Elsa Gebhardt en East 92nd Street. 186 00:16:06,934 --> 00:16:10,184 Establecerás contacto con Hammersohn y Kline a través de ella. 187 00:16:10,396 --> 00:16:13,765 -Sí, señor. -Estas son tus credenciales. 188 00:16:14,233 --> 00:16:17,318 Están en microfilm. 189 00:16:21,324 --> 00:16:28,371 Necesitará estos: tarjeta de borrador, matrícula, tarjeta de clasificación... 190 00:16:28,540 --> 00:16:31,541 ...certificado de nacimiento, licencia de conducir, Estado de Nueva York... 191 00:16:31,710 --> 00:16:37,713 ...Documentos de baja de la Marina y el Ejército, Tarjeta de Seguridad Social. 192 00:16:39,426 --> 00:16:42,297 Nadie podría decirles de los originales. 193 00:16:43,889 --> 00:16:45,383 Una cosa más: 194 00:16:45,933 --> 00:16:48,222 hay una persona en Estados Unidos... 195 00:16:48,435 --> 00:16:51,970 ...¿quién puede revocar las órdenes? te he dado. 196 00:16:52,189 --> 00:16:55,724 Si recibes instrucciones del Sr. Christopher... 197 00:16:55,943 --> 00:16:57,770 ...abandonar lo que sea puede que estés haciendo... 198 00:16:58,404 --> 00:17:02,236 ...y colócate por completo a su disposición. 199 00:17:03,201 --> 00:17:06,534 -Señor. ¿Cristóbal? -¿Está todo esto claro? 200 00:17:06,829 --> 00:17:08,288 Sí, señor. 201 00:17:16,006 --> 00:17:18,544 -Adiós, coronel. -Adiós. 202 00:17:20,719 --> 00:17:23,969 NARRADOR: Dentro de unos días Dietrich estaba en Lisboa, Portugal... 203 00:17:24,181 --> 00:17:27,965 ...centro de comunicaciones para espionaje internacional. 204 00:17:28,185 --> 00:17:30,937 Fue inmediatamente a una dirección entregado por el FBI. 205 00:17:47,455 --> 00:17:51,038 Hay algo mal con este reloj. Me pregunto si lo mirarías. 206 00:17:57,424 --> 00:18:00,840 -Tendré que examinarlo. -¿Podrías, por favor? 207 00:18:17,778 --> 00:18:21,942 Lo siento señor No podré reparar este reloj. 208 00:18:22,533 --> 00:18:25,819 Entiendo. Gracias. 209 00:18:34,128 --> 00:18:35,753 NARRADOR: Treinta y dos horas después... 210 00:18:35,922 --> 00:18:38,460 ...viene un mensajero especial clipper transatlántico... 211 00:18:38,675 --> 00:18:43,502 ...trajo las credenciales de Dietrich a la sede del FBI en Washington. 212 00:18:50,270 --> 00:18:52,843 Se entregó al inspector Briggs la responsabilidad... 213 00:18:53,023 --> 00:18:56,107 ...de resolver el caso Christopher. 214 00:18:56,318 --> 00:18:59,485 Detrás de él eran todos los recursos del FBI. 215 00:19:01,615 --> 00:19:05,114 Eso se traduce: "William Dietrich está específicamente autorizado... 216 00:19:05,327 --> 00:19:09,823 ...para recibir todos los informes para transmisión directa. Dos..." 217 00:19:10,541 --> 00:19:12,249 [LECTURA EN ALEMÁN] 218 00:19:13,961 --> 00:19:19,715 Eso significa: "Se te indica que mires a él para todos los pagos. Tres..." 219 00:19:20,259 --> 00:19:21,670 [LECTURA EN ALEMÁN] 220 00:19:25,515 --> 00:19:30,936 Eso significaría: "Tiene prohibido tener cualquier contacto con agentes que usted conozca." 221 00:19:38,320 --> 00:19:41,356 Cambia esa última línea. Cámbielo para que diga: 222 00:19:41,573 --> 00:19:45,950 "Está autorizado a contactar todos los agentes que usted conoce." 223 00:19:46,161 --> 00:19:47,821 Correcto. 224 00:19:55,170 --> 00:19:56,713 [SOPLO DE SILBATO DE VAPOR] 225 00:20:20,530 --> 00:20:22,986 -¿Es un reloj nuevo? -Sí. 226 00:20:23,199 --> 00:20:25,607 ¿Costó más de $100? 227 00:20:25,869 --> 00:20:27,067 No lo recuerdo exactamente. 228 00:20:27,245 --> 00:20:29,238 ¿Te importa si le echo un vistazo? 229 00:20:29,414 --> 00:20:31,122 Ciertamente. 230 00:20:32,167 --> 00:20:33,827 Ahí estás. 231 00:20:38,632 --> 00:20:41,337 ¿Cuál es el valor de este reloj? 232 00:20:47,850 --> 00:20:52,227 -Oh, son alrededor de $90. -Gracias. 233 00:20:54,106 --> 00:20:57,440 -Aquí está tu reloj. -Oh, gracias. 234 00:21:03,116 --> 00:21:05,654 Puedes salir por ahí. 235 00:21:24,221 --> 00:21:26,973 NARRADOR: Justo al lado de Madison Avenida en la zona alta de Nueva York... 236 00:21:27,433 --> 00:21:29,721 ...había una vivienda de cinco pisos. 237 00:21:29,935 --> 00:21:33,885 Esto pronto se supo entre todos los hombres del FBI... 238 00:21:34,106 --> 00:21:38,151 ...como la casa de la calle 92. 239 00:22:25,868 --> 00:22:27,243 ¿Puedo ayudarte? 240 00:22:27,411 --> 00:22:29,119 -¿Señorita Elsa Gebhardt? -Sí. 241 00:22:29,538 --> 00:22:32,575 Soy Bill Dietrich. Tengo un mensaje para ti de Félix. 242 00:22:33,209 --> 00:22:34,537 ¿Cómo está Félix? 243 00:22:34,710 --> 00:22:37,083 Te refieres a Félix Braun De Miami, por supuesto. 244 00:22:37,297 --> 00:22:40,500 Me refiero a Felix Strassen de Hamburgo. 245 00:22:41,259 --> 00:22:42,919 Me pidió que le presentara sus respetos... 246 00:22:49,684 --> 00:22:51,428 ...para darte esto. 247 00:22:52,562 --> 00:22:55,350 -¿Te importaría sentarte? -Gracias. 248 00:23:14,502 --> 00:23:17,289 Ha llegado el nuevo. Bill Dietrich. 249 00:23:17,505 --> 00:23:20,078 Tengo sus credenciales aquí. 250 00:23:22,885 --> 00:23:24,878 Max, apaga la luz. 251 00:23:36,274 --> 00:23:39,939 Está autorizado a contactar a todos los agentes. conocido por ti? 252 00:24:08,641 --> 00:24:11,393 -¿Todo bien? -Querrás recuperar tus credenciales. 253 00:24:11,602 --> 00:24:13,097 Sí. 254 00:24:15,231 --> 00:24:17,520 Te he traído algo de dinero. 255 00:24:19,986 --> 00:24:22,193 sabes lo que voy a hacer por aquí? 256 00:24:22,447 --> 00:24:24,238 Te estaba esperando. 257 00:24:24,449 --> 00:24:27,569 entiendo que me puedes ayudar hacer ciertos contactos. 258 00:24:27,786 --> 00:24:31,451 Sí, podemos empezar de inmediato. ¿Vendrías conmigo? 259 00:25:00,737 --> 00:25:02,895 Este es Bill Dietrich. 260 00:25:10,580 --> 00:25:12,952 -¿De dónde vienes? -Alemania. 261 00:25:13,166 --> 00:25:15,918 -¿En qué parte de Alemania? -Hamburgo. 262 00:25:16,128 --> 00:25:18,619 Pensión Klopstock, Klopstockstrasse. 263 00:25:18,839 --> 00:25:20,831 quien dio instrucciones venir a américa? 264 00:25:21,049 --> 00:25:22,129 FACTURA: Coronel Strassen. 265 00:25:22,301 --> 00:25:24,970 -¿Cómo llegaste aquí? -Vine en carguero. 266 00:25:25,137 --> 00:25:27,842 JOHANNA: ¿De Hamburgo? -No, de Lisboa, Portugal. 267 00:25:28,057 --> 00:25:30,761 -¿Cuándo saliste de Lisboa? -Hace tres semanas. 268 00:25:30,935 --> 00:25:34,185 -¿Cuánto tiempo estuviste allí? -Dos días. Esperé al carguero. 269 00:25:34,355 --> 00:25:37,356 -¿Te quedaste a cubierto? -Sí, en el Gran Hotel. 270 00:25:37,566 --> 00:25:40,567 -¿Con quién contactaste en Lisboa? -Nadie. 271 00:25:40,736 --> 00:25:42,195 ¿Estás seguro de eso? 272 00:25:42,405 --> 00:25:44,860 tenia ordenes estrictas para no contactar con nadie. 273 00:25:45,074 --> 00:25:47,316 ¿Cuándo llegaste aquí? 274 00:25:48,828 --> 00:25:51,319 no veo por qué Tengo que responder a todas estas preguntas. 275 00:25:51,497 --> 00:25:55,447 -¿No les mostraste mis credenciales? -Sí, los vimos. 276 00:25:55,627 --> 00:25:57,999 Tal vez no quiera decirnos cuando llegó aquí. 277 00:25:58,171 --> 00:26:01,042 JOHANNA: ¿Es así, señor Dietrich? -No tengo autoridad-- 278 00:26:01,258 --> 00:26:04,840 Te bajaste del barco a las 10:17 de esta mañana. 279 00:26:05,887 --> 00:26:07,714 Saliste del muelle a las 10:50. 280 00:26:07,889 --> 00:26:11,305 Tomaste un taxi hasta el Hotel Martinica. en 32 y amplio. 281 00:26:11,518 --> 00:26:14,722 Te registraste y permaneció allí hasta las 12:30. 282 00:26:14,938 --> 00:26:17,774 Luego tomaste un autobús a la calle 42 y Times Square... 283 00:26:17,942 --> 00:26:21,524 ...y caminó hasta el Silver Dollar en la calle 46 y tomé una taza de java... 284 00:26:21,737 --> 00:26:24,062 -...entonces aquí. -¿Por qué no viniste aquí? 285 00:26:24,281 --> 00:26:27,947 -¿Por qué fuiste a un hotel? -Bueno, quería darme un baño y yo-- 286 00:26:30,997 --> 00:26:32,705 Parece que sabes todo sobre mí. 287 00:26:32,874 --> 00:26:35,579 Sí, vamos a seguir sabiendo. 288 00:26:35,793 --> 00:26:39,376 Antes de que llegaras, trabajábamos en pequeños grupos, desconocidos unos de otros. 289 00:26:39,589 --> 00:26:42,376 BILL: Ya veo. -¿Qué tienes de especial...? 290 00:26:42,550 --> 00:26:44,757 ...que tienes permitido ¿Conocer a todos nuestros agentes? 291 00:26:45,720 --> 00:26:47,049 Esas son las órdenes. 292 00:26:47,222 --> 00:26:50,389 Parece que todos estamos tomando Una oportunidad para usted, señor. 293 00:26:50,600 --> 00:26:52,640 Todo el mundo se arriesga. 294 00:26:52,853 --> 00:26:56,851 Hamburgo quiere que sus agentes sean en condiciones de enviar información directamente... 295 00:26:57,024 --> 00:27:00,607 ...a través de mí, en caso de emergencias. 296 00:27:01,195 --> 00:27:02,523 ¿Quiénes son estas personas? 297 00:27:02,738 --> 00:27:05,822 Max Coburg, Conrad Arnulf. 298 00:27:05,991 --> 00:27:08,529 Solían ser con el Eiserne Wacht Bund. 299 00:27:08,744 --> 00:27:12,576 Juana Schmidt, ella tiene deberes especiales. 300 00:27:13,374 --> 00:27:15,865 Gestapo. sé de ti de Hamburgo. 301 00:27:16,043 --> 00:27:17,372 ¿Qué sabes? 302 00:27:19,672 --> 00:27:21,001 Cosas habituales. 303 00:27:21,174 --> 00:27:23,213 ¿Cuál es tu trabajo? 304 00:27:23,676 --> 00:27:25,550 tienen que conseguir cosas a través más rápido. 305 00:27:25,720 --> 00:27:29,303 La radio es lo mejor, así que voy a configurarla. una emisora de onda corta. 306 00:27:29,516 --> 00:27:31,804 -Necesitaré un poco de ayuda. -¿Qué tipo de ayuda? 307 00:27:32,227 --> 00:27:33,638 Piezas de radio, en su mayoría. 308 00:27:33,937 --> 00:27:36,262 Parecería sospechoso si los compré todos yo mismo. 309 00:27:36,439 --> 00:27:38,099 ¿Qué deseas? 310 00:27:38,316 --> 00:27:40,558 Bueno, tengo una lista aquí. 311 00:27:41,653 --> 00:27:43,942 te lo haré saber donde puedes enviarlos. 312 00:27:49,953 --> 00:27:51,282 Esto es difícil de conseguir. 313 00:27:51,497 --> 00:27:53,406 Lo sé, pero Hamburgo necesita una estación aquí. 314 00:27:53,582 --> 00:27:55,741 Conrad se los conseguirá. 315 00:27:55,960 --> 00:27:59,495 Tan pronto como encuentre la ubicación correcta, Voy a abrir una oficina. 316 00:27:59,714 --> 00:28:01,955 personas con informacion pueden contactarme ahí. 317 00:28:02,174 --> 00:28:04,547 Envíame un mensaje tan pronto cuando esté listo para operar. 318 00:28:04,719 --> 00:28:06,546 Se lo llevaré a los demás. 319 00:28:06,762 --> 00:28:09,764 quiero contactar un tal coronel Hammersohn. 320 00:28:09,974 --> 00:28:13,474 -Puedo arreglar eso. -Tengo algo de dinero para él. 321 00:28:17,649 --> 00:28:20,401 Bueno, quiero empezar lo más rápido posible. 322 00:28:20,735 --> 00:28:22,562 Ciertamente. 323 00:28:35,417 --> 00:28:38,039 Ese es el chico de Hamburgo. 324 00:28:38,253 --> 00:28:40,495 JUANA: ¿Qué opinas Elsa? 325 00:28:42,591 --> 00:28:44,251 Tiene buenas credenciales, pero... 326 00:28:44,468 --> 00:28:46,295 ¿Cómo lo sabemos? 327 00:28:46,512 --> 00:28:48,386 Se ven bien, ¿y qué? 328 00:28:48,597 --> 00:28:53,390 No. No, no confío en ese tipo. Él sabe demasiado. 329 00:28:54,228 --> 00:28:56,554 No correremos ningún riesgo. 330 00:28:57,106 --> 00:28:59,099 Lo consultaré con Hamburgo para confirmación. 331 00:28:59,317 --> 00:29:01,274 -¿Cómo? -Hammerson. 332 00:29:01,486 --> 00:29:04,356 Él puede recibir un mensaje A través de correo a Brasil. 333 00:29:04,656 --> 00:29:08,107 Un mensajero lo llevará con Italian Airlines hasta Dakar. 334 00:29:08,576 --> 00:29:09,987 Es sencillo a partir de ahí. 335 00:29:10,203 --> 00:29:12,694 Max, contacta a Hammersohn. 336 00:29:12,914 --> 00:29:16,165 -Dile que quiero verlo hoy. MAX: Sí. 337 00:29:27,471 --> 00:29:31,848 NARRADOR: Siguiendo un plan preestablecido por mantener contacto con Dietrich... 338 00:29:32,059 --> 00:29:36,353 ...El inspector Briggs instaló una oficina especial en la ciudad de Nueva York. 339 00:29:38,316 --> 00:29:40,392 Aquí hay algo de literatura sobre ataques aéreos. para que te desmayes. 340 00:29:40,568 --> 00:29:41,943 -Está bien. -Ahora quiero saber... 341 00:29:42,111 --> 00:29:44,863 ...quién vive realmente en esa casa y en qué pisos viven. 342 00:29:45,031 --> 00:29:47,700 -¿Conseguimos un diseño? -No, eso lo entenderemos más tarde. 343 00:29:47,867 --> 00:29:49,990 Bien, llegaremos hasta allí. 344 00:30:01,923 --> 00:30:03,086 [ZUMBADO DE PUERTA] 345 00:30:08,722 --> 00:30:10,051 -Buenos días. -Buen día. 346 00:30:10,265 --> 00:30:12,554 - ¿Está el superintendente? -No, no lo es. 347 00:30:12,768 --> 00:30:16,848 -¿Puedo ayudarle? Soy su esposa. -Esto se refiere a las precauciones contra ataques aéreos. 348 00:30:17,064 --> 00:30:20,433 -¿Ataque aéreo? ¿Estamos en guerra? -No, todavía no, señora. 349 00:30:20,818 --> 00:30:24,021 Esperamos que no lo seamos, pero si una guerra debería llegar, queremos estar preparados. 350 00:30:24,238 --> 00:30:25,567 Sí, claro. 351 00:30:25,781 --> 00:30:28,533 Estamos haciendo una encuesta. de todos los que viven en esta cuadra. 352 00:30:28,743 --> 00:30:32,527 -¿Cómo te llamas por favor? -Kassel, Freda Kassel. 353 00:30:32,955 --> 00:30:35,114 ¿Podrías avisarnos? ¿Quién está en los apartamentos? 354 00:30:35,291 --> 00:30:37,913 Sólo la señorita Gebhardt. Ella alquila la casa entera. 355 00:30:38,086 --> 00:30:39,710 Tiene una tienda de ropa. 356 00:30:39,921 --> 00:30:43,041 -Gebhardt, tu marido y tú. -Así es. 357 00:30:43,258 --> 00:30:45,085 -¿Estás aquí la mayor parte del tiempo? -Sí. 358 00:30:45,302 --> 00:30:48,468 Mi marido es pianista. Va por todos lados. 359 00:30:48,680 --> 00:30:50,720 Veo. Bueno, supongo que eso es todo. 360 00:30:50,932 --> 00:30:53,305 Aquí hay algo de literatura sobre ataques aéreos. si quieres. 361 00:30:53,477 --> 00:30:57,012 -Tenga especial cuidado con las luces. -Sí, señor. 362 00:30:59,775 --> 00:31:02,562 NARRADOR: Justo al lado de Columbus Círculo en la ciudad de Nueva York... 363 00:31:02,736 --> 00:31:06,070 ...Bill Dietrich, haciéndose pasar por un ingeniero consultor... 364 00:31:06,657 --> 00:31:10,702 ...alquiló una oficina y estableció su lugar de trabajo. 365 00:31:10,870 --> 00:31:12,827 La oficina parecía legítima. 366 00:31:13,039 --> 00:31:16,490 Estaba casi listo para recibir llamadas. 367 00:31:25,760 --> 00:31:26,923 [LLAMANDO A LA PUERTA] 368 00:31:42,653 --> 00:31:44,894 -Buenos días. -Buen día. ¿Es usted el señor Dietrich? 369 00:31:45,072 --> 00:31:46,103 Así es. 370 00:31:46,281 --> 00:31:49,282 creo que tenemos un conocido mutuo, Felix Strassen. 371 00:31:50,411 --> 00:31:51,988 Entra. 372 00:31:53,247 --> 00:31:56,782 Félix Strassen. Sí, lo conocí en Hamburgo. 373 00:31:58,085 --> 00:32:00,161 HAMMERSOHN [A TRAVÉS DE RADIO]: Estoy seguro de que debe ser el mismo hombre. 374 00:32:00,338 --> 00:32:01,369 Soy el coronel Hammersohn. 375 00:32:01,547 --> 00:32:03,789 Me alegro de conocerte. ¿No quieres sentarte? 376 00:32:29,576 --> 00:32:31,533 ¿Busca algo, coronel? 377 00:32:31,745 --> 00:32:34,532 Soy naturalmente cauteloso. 378 00:33:11,578 --> 00:33:14,247 Me acabo de mudar. 379 00:33:14,456 --> 00:33:16,034 Las cosas están un poco alteradas. 380 00:33:16,249 --> 00:33:18,705 Sí, ya veo. 381 00:33:20,462 --> 00:33:22,455 Tengo algo para ti. 382 00:33:23,424 --> 00:33:26,590 Es un microfilm de Felix. 383 00:33:28,596 --> 00:33:30,754 Confirma que tienes fondos para mí. 384 00:33:30,973 --> 00:33:33,464 Y tienes algo para Hamburgo. 385 00:33:33,851 --> 00:33:35,179 Ya veremos. 386 00:33:37,313 --> 00:33:40,896 BILL: Debes tener buenos fuentes de información. 387 00:33:44,112 --> 00:33:46,235 He tenido una experiencia considerable. 388 00:33:46,447 --> 00:33:48,487 -¿Has oído hablar de mí, por supuesto? -Oh sí. 389 00:33:49,576 --> 00:33:52,660 Durante la última guerra, Trabajé con el Capitán Boy-Ed... 390 00:33:52,871 --> 00:33:55,540 ...Fritz von Papen, Conde von Bernstorff. 391 00:33:56,499 --> 00:33:59,335 Esta vez hay más en juego... 392 00:34:00,045 --> 00:34:03,414 ...el peligro personal proporcionalmente mayor. 393 00:34:04,716 --> 00:34:07,717 Con mi historial, soy muy cuidadoso. 394 00:34:08,846 --> 00:34:10,423 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 395 00:34:10,639 --> 00:34:12,383 No mucho, no. 396 00:34:12,599 --> 00:34:15,470 ellos te suministraron con fondos adecuados? 397 00:34:15,895 --> 00:34:17,852 Puedo pagar por información. 398 00:34:18,063 --> 00:34:19,937 Eso está en las credenciales. 399 00:34:20,149 --> 00:34:23,150 Se necesita mucho dinero, ya sabes. 400 00:34:24,695 --> 00:34:25,727 Estamos dispuestos a pagar. 401 00:34:26,614 --> 00:34:28,939 Creo que tal vez Hamburgo puede que le interese... 402 00:34:29,117 --> 00:34:33,909 ...en un tipo de arma completamente nuevo el ejército de los Estados Unidos está probando. 403 00:34:35,248 --> 00:34:37,869 -Es un arma maravillosa. Lo he visto. -¿Mmm? 404 00:34:41,129 --> 00:34:43,964 Proyecta un cohete antitanque. 405 00:34:45,759 --> 00:34:49,258 Las aletas guía están plegadas. dentro del cañón. 406 00:34:50,681 --> 00:34:53,884 Aquí están los detalles completos de los recientes envíos de Bell Airacobras... 407 00:34:54,101 --> 00:34:56,806 ...y Curtiss P-40 a Inglaterra y Rusia. 408 00:34:59,064 --> 00:35:03,358 Esta es información especial. sobre los nuevos Lockheed P-38. 409 00:35:03,861 --> 00:35:07,906 La velocidad y el armamento. de este avión es estrictamente secreto... 410 00:35:08,115 --> 00:35:10,986 ...o lo era hasta que me hice con esto. 411 00:35:14,247 --> 00:35:16,453 Los enviaré a Hamburgo. 412 00:35:16,666 --> 00:35:20,913 Información terriblemente difícil de conseguir, pero ahí está. 413 00:35:24,340 --> 00:35:27,010 Me ordenaron que te diera esto. 414 00:35:28,970 --> 00:35:34,557 Me dijeron que me podías poner en contacto con un tal Sr. Adolph Kline. 415 00:35:35,185 --> 00:35:36,513 ¿Adolfo Kline? 416 00:35:36,728 --> 00:35:41,189 Para información de envío. Tengo órdenes de contactarlo. 417 00:35:41,400 --> 00:35:44,520 -Yo lo arreglaré. -Bien. 418 00:35:45,696 --> 00:35:48,899 -¿Cigarrillo? -Gracias. 419 00:35:55,581 --> 00:35:57,538 ¿Cómo puedo comunicarme? ¿Con Cristóbal? 420 00:35:57,750 --> 00:35:59,375 ¿Por qué? 421 00:35:59,543 --> 00:36:03,078 Bueno, él es mi jefe. Ni siquiera lo he conocido. 422 00:36:03,297 --> 00:36:06,382 -Él también es mi jefe. -¿Sí? 423 00:36:06,592 --> 00:36:07,921 Yo tampoco lo he conocido. 424 00:36:10,597 --> 00:36:15,472 -¿Cuidarás de mí en Kline? -Oh sí. 425 00:36:15,685 --> 00:36:17,310 ¿Dónde lo encontraré? 426 00:36:17,520 --> 00:36:20,356 Me pondré en contacto con él y concertaré una reunión. 427 00:36:21,066 --> 00:36:23,058 ¿Cuándo será esto? 428 00:36:23,652 --> 00:36:25,728 Te lo haré saber. 429 00:36:33,245 --> 00:36:37,243 NARRADOR: En una cabaña aislada menos a más de una hora en coche desde Manhattan... 430 00:36:37,458 --> 00:36:41,835 ...Agente Dietrich configurado un transmisor de radio de onda corta. 431 00:36:42,838 --> 00:36:46,042 Hamburgo felicitó a Dietrich sobre la velocidad y la eficiencia... 432 00:36:46,676 --> 00:36:49,677 ...con el que obtenía sus informes hasta Alemania... 433 00:36:49,887 --> 00:36:54,217 ...y sus instrucciones de regreso a los Estados Unidos. 434 00:36:55,143 --> 00:36:56,970 No sabían... 435 00:36:57,145 --> 00:37:01,890 ...esa pequeña radio de onda corta de Dietrich tenía un alcance limitado... 436 00:37:02,108 --> 00:37:04,184 ...y que todos sus mensajes fueron irradiados... 437 00:37:04,361 --> 00:37:09,735 ...a una estación de radio secreta de largo alcance del FBI no muy lejos. 438 00:37:09,950 --> 00:37:13,994 A partir de este punto, el FBI transmitió Mensajes de Dietrich a Alemania... 439 00:37:14,204 --> 00:37:17,158 ...en la longitud de onda y el horario... 440 00:37:17,374 --> 00:37:20,043 ...y en el código que le habían dado los alemanes. 441 00:37:20,252 --> 00:37:26,255 Recibió todas las respuestas e instrucciones desde Alemania de la misma manera... 442 00:37:26,425 --> 00:37:31,052 ...a través de la estación de contraespionaje del FBI. 443 00:37:32,556 --> 00:37:37,515 Pero todos los mensajes en ambas direcciones fueron teletipados por primera vez a Washington... 444 00:37:37,728 --> 00:37:40,350 ...para examen inmediato. 445 00:37:46,404 --> 00:37:49,690 Todos los mensajes a Alemania fueron retenidos antes de transmitir... 446 00:37:50,408 --> 00:37:54,157 ...hasta el Ejército y la Armada los había hecho inofensivos... 447 00:37:54,371 --> 00:37:59,578 ...o tal vez los había manipulado hábilmente engañar y confundir... 448 00:37:59,793 --> 00:38:02,462 ...el Alto Mando Alemán. 449 00:38:03,714 --> 00:38:06,501 NARRADOR: Además de operar su emisora de radio... 450 00:38:06,717 --> 00:38:11,509 ...Dietrich amplió sus contactos con la red de espías alemana. 451 00:38:11,722 --> 00:38:15,850 Como su sobornador, Los agentes del enemigo tuvieron que acudir a él. 452 00:38:16,060 --> 00:38:18,765 Algunos intentaron vender información sin importancia. 453 00:38:19,480 --> 00:38:22,149 Otros trajeron datos altamente secretos. 454 00:38:22,566 --> 00:38:26,516 Las cámaras de cine ocultas del FBI y micrófonos... 455 00:38:26,737 --> 00:38:30,189 ...registró todos los visitantes de Dietrich. 456 00:38:32,076 --> 00:38:33,108 [ZUMBIDO] 457 00:38:33,286 --> 00:38:34,828 [EL TELÉFONO SUENA] 458 00:38:36,831 --> 00:38:39,619 -Hola. NARRADOR: De repente y desastrosamente... 459 00:38:39,793 --> 00:38:42,284 ...Japón atacó Pearl Harbor. 460 00:38:42,504 --> 00:38:45,209 En este momento trascendental, Domingo infame... 461 00:38:45,757 --> 00:38:49,375 ...el FBI entró en acción con la misma rapidez y eficacia... 462 00:38:49,803 --> 00:38:52,092 ...como el resto de la nación fuerzas armadas. 463 00:39:53,369 --> 00:39:55,741 Dentro de 24 horas, todos los agentes enemigos conocidos... 464 00:39:55,913 --> 00:39:58,914 ...y saboteadores fueron detenidos... 465 00:39:59,125 --> 00:40:02,375 ...con algunas excepciones intencionadas. 466 00:40:03,212 --> 00:40:05,750 Agentes importantes, como el coronel Hammersohn... 467 00:40:05,965 --> 00:40:08,717 ...Elsa Gebhardt, Conrad Arnulf... 468 00:40:08,927 --> 00:40:11,881 ...y Johanna Schmidt, quedaron en libertad. 469 00:40:12,097 --> 00:40:16,557 Esto fue para justificar la libertad continua de Bill Dietrich. 470 00:40:16,768 --> 00:40:20,102 Y porque, observado de cerca... 471 00:40:20,313 --> 00:40:24,358 ...todavía podrían ayudar más que dañar el pueblo estadounidense. 472 00:40:24,568 --> 00:40:31,365 Todavía sabían o podrían saber cosas y personas que el FBI aún no conoce. 473 00:40:31,575 --> 00:40:33,698 Como Adolph Kline... 474 00:40:33,911 --> 00:40:36,236 ...y el Sr. Christopher. 475 00:40:39,250 --> 00:40:40,364 [LLAMANDO A LA PUERTA] 476 00:40:46,549 --> 00:40:49,918 BILL: Oh, coronel Hammersohn. -Hola Dietrich. 477 00:40:52,972 --> 00:40:55,677 ¿No es algo peligroso? ¿Para que vengas aquí ahora? 478 00:40:55,850 --> 00:40:57,926 Sí, la guerra hace todo dificil. 479 00:40:58,144 --> 00:41:00,516 Todos los días, están recogiendo más de nuestros agentes. 480 00:41:00,730 --> 00:41:02,723 Pero he hecho contacto con Adolf Kline. 481 00:41:02,899 --> 00:41:05,437 -¿Cuándo podría verlo? -Inmediatamente. Ven conmigo ahora. 482 00:41:05,610 --> 00:41:07,021 Bien. 483 00:41:14,912 --> 00:41:18,494 -¿Adónde vamos? -No tengo libertad para decirlo. Vamos. 484 00:41:26,632 --> 00:41:29,253 Llamando al coche 70. Llamando al coche 70. 485 00:41:29,468 --> 00:41:31,627 AGENTE 1 [A TRAVÉS DE RADIO]: Adelante, coche 70. Cambio. 486 00:41:31,804 --> 00:41:34,425 Coche 70 en espera. Encima. 487 00:41:34,640 --> 00:41:37,096 AGENTE 1 [EN RADIO]: Sr. H bajando en ascensor con D. 488 00:41:37,268 --> 00:41:39,640 Sr. H bajando en ascensor con D. 489 00:41:39,854 --> 00:41:45,975 -Seguir y asesorar. Encima. AGENTE 2: Está bien, lo haré. Apagado y despejado. 490 00:41:48,655 --> 00:41:50,232 [SOPLO DE SILBATO DE VAPOR] 491 00:42:00,375 --> 00:42:02,202 Aquí está. 492 00:42:05,631 --> 00:42:06,793 ¿Cómo conoceré a Kline? 493 00:42:06,965 --> 00:42:09,457 Habrá alguien allí para presentarte. 494 00:42:10,094 --> 00:42:13,427 -¿No vas a entrar conmigo? -No, no te veré en mucho tiempo. 495 00:42:13,639 --> 00:42:16,640 tenemos que tener mucho cuidado de ahora en adelante. 496 00:42:18,102 --> 00:42:20,889 -Buenas noches. -Buenas noches. 497 00:42:39,708 --> 00:42:41,368 -Buenas noches. -Hola. 498 00:42:42,627 --> 00:42:44,205 Conoce a Adolf Kline. 499 00:42:44,421 --> 00:42:46,081 ¿Cómo estás? 500 00:42:54,848 --> 00:42:56,343 Me alegro de conocerte, Adolfo Kline. 501 00:43:07,194 --> 00:43:08,523 De Félix. 502 00:43:17,455 --> 00:43:19,246 -¿Eso es todo? BILL: Mm-hmm. 503 00:43:21,042 --> 00:43:23,533 Bueno, se necesita dinero para operar. 504 00:43:23,962 --> 00:43:26,797 Tú hablas, yo pago. 505 00:43:33,680 --> 00:43:36,598 "El Britannia zarpa hacia Inglaterra esta noche. 506 00:43:36,808 --> 00:43:39,975 Un barco holandés, el Delftdyke, va con ella. 507 00:43:40,979 --> 00:43:46,104 Ella se unirá al convoy de 30 millas. al este de Sandy Hook. 508 00:43:46,944 --> 00:43:52,365 Delftdyke lleva una carga de municiones y aviones." 509 00:43:53,993 --> 00:43:55,617 ¿Puedo tener eso? 510 00:44:08,258 --> 00:44:09,456 [HIPO] 511 00:44:11,010 --> 00:44:14,130 -¿Quién es ese? -Ese es Gus Hausman. Él trabaja para mí. 512 00:44:14,306 --> 00:44:15,337 Está borracho. 513 00:44:15,515 --> 00:44:19,809 Es un buen hombre para informarse. cuando no está bebiendo. 514 00:44:24,149 --> 00:44:26,723 -Hola Gus. -Empujate, tú. 515 00:44:26,902 --> 00:44:28,526 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN JUKE BOX] 516 00:44:32,658 --> 00:44:36,027 -¿Quiénes son estas personas? -Son amigos míos. 517 00:44:37,204 --> 00:44:39,576 Eres el hombre que paga, ¿verdad? 518 00:44:39,790 --> 00:44:41,866 Así es. Él va a cuidar de nosotros. 519 00:44:42,084 --> 00:44:43,994 Cuídate. 520 00:44:44,211 --> 00:44:47,711 ¿Sabes dónde llega? Su droga en los barcos, ¿no? 521 00:44:47,924 --> 00:44:51,375 se lo doy, ahí es donde lo consigue. 522 00:44:51,594 --> 00:44:53,088 ¿Quién va a cuidar de mí? 523 00:44:53,304 --> 00:44:57,349 -Vamos, Gus. Te invitaré a una bebida. -Tomé una copa. 524 00:44:58,435 --> 00:45:02,053 ¿Cómo te gustaría saber? ¿El Queen Mary ha vuelto otra vez? 525 00:45:02,272 --> 00:45:05,475 Está cargando 40.000 barriles de petróleo. 526 00:45:05,692 --> 00:45:07,898 Ahora te gustaría saber ¿Adónde va? 527 00:45:08,528 --> 00:45:13,736 Australia, allí es donde se dirige. Y está llena de tropas. 528 00:45:14,451 --> 00:45:15,910 ¿Cuánta masa vale eso? 529 00:45:17,246 --> 00:45:21,742 -Le pago a Kline. Él cuidará de ti. -Oh, le pagas a Kline. 530 00:45:22,793 --> 00:45:25,830 -¿Quién me paga? -Yo voy a cuidar de ti, Gus. 531 00:45:26,005 --> 00:45:28,163 No te ocupas de nadie. 532 00:45:28,883 --> 00:45:30,211 ¿Vas a pagar? 533 00:45:32,136 --> 00:45:34,627 Tendrás que operar a través de Kline. 534 00:45:35,306 --> 00:45:40,549 Bueno. Bueno. Olvidémonos de todo. 535 00:45:40,770 --> 00:45:42,763 se donde puedo conseguir algo de masa de verdad. 536 00:45:42,981 --> 00:45:46,432 Tal vez simplemente cuente la historia interna sobre lo que está pasando por aquí. 537 00:45:46,609 --> 00:45:48,020 Callarse la boca. 538 00:45:48,778 --> 00:45:51,104 No sé quién eres, hermana... 539 00:45:51,323 --> 00:45:54,324 ...pero dime otra vez cuando vengo a verte. 540 00:45:54,534 --> 00:45:58,283 Te traeré una lima de uñas para cortar las barras. 541 00:46:08,674 --> 00:46:12,541 Mira, ella sabe lo que está haciendo. 542 00:46:22,688 --> 00:46:26,022 -Oye, amigo, ¿tienes una cerilla? -¿Qué? 543 00:46:26,234 --> 00:46:28,108 ¿Tienes una cerilla? 544 00:46:35,827 --> 00:46:38,863 -¿Quieres una luz? -Sí, amigo. ¿Cómo te sientes? 545 00:46:48,215 --> 00:46:49,792 [SOPLO DE SILBATOS DEL TREN] 546 00:47:11,697 --> 00:47:12,942 [SOPLO DE SILBATOS DEL TREN] 547 00:47:26,171 --> 00:47:27,962 Cuatrocientos... 548 00:47:29,758 --> 00:47:35,631 ...cuatro cincuenta, cinco... Cinco cincuenta. 549 00:47:42,938 --> 00:47:46,983 Bueno, eso no es mucho dinero para operar. Tengo que pagarle a mucha gente. 550 00:47:47,151 --> 00:47:49,440 Te pagarán bastante bien. 551 00:47:50,905 --> 00:47:52,732 ¿Has visto al Sr. Christopher últimamente? 552 00:47:54,825 --> 00:47:56,284 Oye, ¿quién eres? 553 00:47:56,494 --> 00:47:59,364 Te hablaron de mí. ¿No confías en mí? 554 00:47:59,580 --> 00:48:02,784 Estás jugando con cosas eso no es asunto tuyo. 555 00:48:02,959 --> 00:48:04,786 -Pensé que era-- -Tengo que estar seguro... 556 00:48:04,961 --> 00:48:07,203 ...que mi información está pasando. 557 00:48:07,422 --> 00:48:09,545 -Ese es mi trabajo. -Tal vez. 558 00:48:09,758 --> 00:48:12,083 Pero debo estar seguro. 559 00:48:12,802 --> 00:48:15,839 voy a enviar mi información a través del Sr. Christopher. 560 00:48:16,056 --> 00:48:19,674 -Estoy trabajando para Christopher. -¿Qué preguntas por él? 561 00:48:19,893 --> 00:48:24,685 -La guerra ha cambiado las cosas. -Sólo el señor Christopher puede cambiar las cosas. 562 00:48:25,983 --> 00:48:29,233 -Bueno, si así lo quieres. -Así será. 563 00:48:29,403 --> 00:48:33,567 Mientras metes las narices en las cosas, Podrías hacer un pequeño viaje con Gus. 564 00:48:38,746 --> 00:48:42,245 -Buenas noches, Kline. -Ni siquiera te conozco. 565 00:49:13,699 --> 00:49:17,068 -¿Dónde has estado? -Acabo de llegar de la oficina. 566 00:49:17,286 --> 00:49:19,444 ¿Dónde estuviste anoche? 567 00:49:19,663 --> 00:49:21,288 En la emisora ​​de radio. 568 00:49:21,498 --> 00:49:24,203 ¿No se suponía que ¿Para encontrarte con Kline anoche? 569 00:49:24,418 --> 00:49:26,327 Sí, lo conocí. 570 00:49:51,947 --> 00:49:55,316 Debes llevar esto a Hamburgo lo más rápido posible. como se puede hacer la transmision. 571 00:49:55,534 --> 00:49:56,945 ¿Qué es? 572 00:49:57,536 --> 00:50:01,071 Si no hubiésemos hecho nada más en todos los años que llevamos aquí... 573 00:50:01,290 --> 00:50:04,789 ...esta información valdría la pena. 574 00:50:05,002 --> 00:50:06,579 Depende de usted ahora. 575 00:50:06,795 --> 00:50:08,788 Esta es tu oportunidad. 576 00:50:09,340 --> 00:50:11,379 Lo lograré. 577 00:50:15,054 --> 00:50:18,221 -¿Cigarrillo? -Gracias, no fumo. 578 00:50:30,737 --> 00:50:32,361 ¿Podría verlos? 579 00:50:32,530 --> 00:50:35,946 Debes tener estos papeles. Volveré aquí mañana por la noche. 580 00:50:41,123 --> 00:50:43,162 ¿Mañana por la noche? Esa es una orden difícil. 581 00:50:43,333 --> 00:50:45,492 Tengo que poner esto en código. Tomará tiempo. 582 00:50:45,669 --> 00:50:48,160 Las órdenes no deben cuestionarse. 583 00:50:50,299 --> 00:50:52,837 Ahorraría tiempo si puedo quemarlos. cuando terminé. 584 00:50:53,010 --> 00:50:56,343 Esta información también será enviada por correo mañana por la noche. 585 00:50:56,555 --> 00:50:59,841 Estas órdenes Viene del Sr. Christopher. 586 00:51:00,059 --> 00:51:01,933 -¿Cristóbal? -Sí. 587 00:51:02,144 --> 00:51:05,229 me los entregaron Hace menos de una hora. 588 00:52:10,799 --> 00:52:13,919 Acabo de ver a Dietrich irse. ¿Te habló de Adolph Kline? 589 00:52:14,135 --> 00:52:15,927 No, ¿qué pasa con él? 590 00:52:16,138 --> 00:52:21,298 Lo recogieron anoche. Violación del servicio selectivo. FBI. 591 00:52:21,685 --> 00:52:23,891 -Dietrich estaba con él. -¿Cuando lo recogieron? 592 00:52:24,104 --> 00:52:25,598 Eso no lo sé. 593 00:52:25,814 --> 00:52:27,973 No me lo dijo. 594 00:52:28,484 --> 00:52:30,939 Me pregunto si lo sabía. 595 00:52:31,320 --> 00:52:33,313 tenemos que tener cuidado sobre Dietrich. 596 00:52:33,739 --> 00:52:36,409 ¿Has podido pasar? ¿La copia de confirmación? 597 00:52:36,575 --> 00:52:40,407 Bueno, lleva tiempo. Con la guerra en marcha, hay muchas restricciones. 598 00:52:40,621 --> 00:52:43,408 no estaré satisfecho hasta tenerlo en mis manos. 599 00:52:43,624 --> 00:52:47,290 -¿Tiene algún motivo para sospechar de él? -No. 600 00:52:47,754 --> 00:52:50,245 Puede que no haya nada en absoluto de qué preocuparse. 601 00:52:50,465 --> 00:52:55,091 Pero hasta que llegue esa copia de confirmación Desde Hamburgo hay que vigilarlo. 602 00:52:56,054 --> 00:52:58,889 Estamos haciendo nuestro trabajo más importante. ahora mismo. 603 00:52:59,224 --> 00:53:02,141 Dietrich es una parte vital de ese trabajo. 604 00:53:02,352 --> 00:53:06,220 Si él fracasa, todos fracasamos. 605 00:53:07,065 --> 00:53:08,394 -Máx. -¿Sí? 606 00:53:08,567 --> 00:53:11,852 Baja a la estación de radio. Cubra a Dietrich y manténgalo cubierto. 607 00:53:19,662 --> 00:53:22,865 NARRADOR: Menos de una hora después de que Dietrich recibió sus instrucciones... 608 00:53:23,040 --> 00:53:28,201 ...de Elsa Gebhardt, una importante El sobre llegó al inspector Briggs. 609 00:53:28,421 --> 00:53:31,671 El sobre contenía los datos Elsa Gebhardt le había dado... 610 00:53:31,883 --> 00:53:34,255 ...junto con una pista importante... 611 00:53:34,469 --> 00:53:37,423 ...la colilla, manchado con lápiz labial... 612 00:53:37,639 --> 00:53:40,805 ...que Dietrich había encontrado en el escritorio de Elsa. 613 00:53:41,017 --> 00:53:43,223 El contenido del sobre eran tan inusuales... 614 00:53:43,395 --> 00:53:47,143 ...que el inspector Briggs se apresuró a la sede del FBI en Washington. 615 00:53:47,315 --> 00:53:49,853 Y actualmente, un físico distinguido... 616 00:53:50,068 --> 00:53:52,939 ...enviado por Briggs, fue trasladado en avión a Washington. 617 00:53:53,155 --> 00:53:55,859 Era el Dr. Arthur C. Appleton... 618 00:53:56,074 --> 00:53:59,360 ...jefe de 72 años para el laboratorio central... 619 00:53:59,578 --> 00:54:05,248 ...donde los últimos experimentos secretos Se estaban llevando a cabo el Proceso 97. 620 00:54:15,303 --> 00:54:19,763 Señores, estos papeles contienen datos sobre el Proceso 97. 621 00:54:19,974 --> 00:54:22,263 Es terriblemente preciso. 622 00:54:22,477 --> 00:54:28,313 Estos son detalles de experimentos. que hicimos hace apenas dos días. 623 00:54:30,693 --> 00:54:32,520 Dr. Appleton... 624 00:54:33,029 --> 00:54:36,944 ...debemos enviar esta información hasta llegar a Alemania. 625 00:54:37,158 --> 00:54:40,610 Ahora bien, ¿sería posible para cambiar algunos detalles... 626 00:54:40,829 --> 00:54:43,450 ...para poner a sus científicos fuera de la pista... 627 00:54:43,665 --> 00:54:45,741 ...sin excitar la más mínima sospecha? 628 00:54:45,959 --> 00:54:47,288 -Por supuesto que lo es. -¿Lo haría? 629 00:54:47,461 --> 00:54:52,004 Nos han lanzado cientos de veces nosotros mismos por el más mínimo error. 630 00:54:52,216 --> 00:54:55,667 Ahora vamos a necesitar tu ayuda. para cambiar esos datos. 631 00:54:55,886 --> 00:54:59,255 -¿Crees que podrás hacerlo esta noche? -Puedo empezar inmediatamente. 632 00:55:00,349 --> 00:55:02,840 NARRADOR: Inspector Briggs ordenó el laboratorio central... 633 00:55:03,060 --> 00:55:06,180 ...colocado bajo estricta y vigilancia continua. 634 00:55:06,898 --> 00:55:10,433 A través de un espejo de rayos X en la parte trasera de un camión de reparto normal... 635 00:55:10,735 --> 00:55:12,146 ...se tomaron películas... 636 00:55:12,362 --> 00:55:18,032 ...incluso de las personas más confiables trabajando en el Proceso 97. 637 00:55:18,993 --> 00:55:20,903 Este método de vigilancia... 638 00:55:21,121 --> 00:55:25,332 ...habilitó a los 400 agentes del FBI ahora asignado al caso... 639 00:55:25,542 --> 00:55:28,543 ...para familiarizarse con las caras de cada trabajador... 640 00:55:28,754 --> 00:55:31,042 ...permitido salir de la planta. 641 00:55:31,757 --> 00:55:34,960 Esto facilitó el difícil trabajo del FBI... 642 00:55:35,177 --> 00:55:40,966 ...de rastrear todas sus actividades y todos sus contactos. 643 00:55:59,035 --> 00:56:01,277 Vayamos a mi oficina. 644 00:56:03,957 --> 00:56:06,364 NARRADOR: El cigarrillo que Dietrich era bastante astuto... 645 00:56:06,543 --> 00:56:11,371 ...para tomar del escritorio de Elsa Gebhardt fue examinado por técnicos del FBI. 646 00:56:12,591 --> 00:56:13,919 Sin duda... 647 00:56:14,092 --> 00:56:17,093 ...la mujer que había dado a luz los datos del Sr. Christopher... 648 00:56:17,637 --> 00:56:20,307 ...era la mujer quién había dejado el cigarrillo. 649 00:56:20,515 --> 00:56:23,516 Seguía siendo la única pista a su identidad. 650 00:56:25,229 --> 00:56:30,187 Primero, una porción del cigarrillo manchado fue examinado por espectrógrafo... 651 00:56:30,401 --> 00:56:33,817 ...para determinar qué propiedades contenía. 652 00:56:45,750 --> 00:56:48,585 Entonces se podría identificar el lápiz labial en comparación... 653 00:56:48,795 --> 00:56:52,164 ...con todas las marcas conocidas en los archivos de la Oficina. 654 00:56:53,299 --> 00:56:56,087 BRIGGS: Está bien. Envíalo tan pronto como puedas. 655 00:56:56,302 --> 00:56:58,924 Aquí está el informe del laboratorio sobre el lápiz labial. 656 00:57:03,769 --> 00:57:07,766 NARRADOR: El análisis reveló una marca particular de lápiz labial... 657 00:57:07,940 --> 00:57:12,068 ...utilizado por 98 salones de belleza diferentes en la ciudad de Nueva York. 658 00:57:12,402 --> 00:57:15,273 Consultando clientes y operadores de estos establecimientos... 659 00:57:16,699 --> 00:57:21,325 ...contra los registros de todos los conocidos sospechoso, el FBI limitó su búsqueda... 660 00:57:21,537 --> 00:57:24,206 ...a un salón de belleza en particular... 661 00:57:24,415 --> 00:57:27,286 ...y un sospechoso en particular: 662 00:57:27,501 --> 00:57:29,874 Luise Vadja. 663 00:57:30,213 --> 00:57:33,546 Bueno, ¿qué había en el sobre? para causar tantos problemas? 664 00:57:33,758 --> 00:57:36,083 -¿No lo sabes? -Entendí. 665 00:57:36,302 --> 00:57:40,086 Mensajes familiares de personas en Alemania para ser contrabandeado bajo tierra. 666 00:57:40,306 --> 00:57:41,801 No vi ningún daño en ello. 667 00:57:42,016 --> 00:57:44,971 -Mensajes perfectamente inocentes. -Eso es todo. 668 00:57:45,186 --> 00:57:48,520 Ahora detengamos este pequeño juego. y llegar a hechos reales y honestos. 669 00:57:49,274 --> 00:57:50,437 Te he contado los hechos. 670 00:57:50,609 --> 00:57:52,981 Sabemos mucho sobre ti, Señorita Vadja. 671 00:57:53,695 --> 00:57:56,447 una vez trabajaste en un transatlántico Lloyd del norte de Alemania. 672 00:57:56,657 --> 00:57:58,067 Eras peluquero. 673 00:57:58,242 --> 00:58:00,530 Solías traer cartas de Alemania... 674 00:58:00,702 --> 00:58:02,660 ...y enviarlos por correo cuando llegaste a tierra. 675 00:58:02,871 --> 00:58:04,330 Nunca supe qué había en ellos. 676 00:58:04,498 --> 00:58:07,452 eran instrucciones a los agentes alemanes en este país. 677 00:58:07,668 --> 00:58:11,120 Y estabas trabajando como mensajero para el servicio secreto alemán. 678 00:58:11,338 --> 00:58:14,624 Ahora mismo, eres lo que llamamos agente durmiente. 679 00:58:14,842 --> 00:58:17,547 Fuiste plantado aquí hace mucho tiempo por los nazis. 680 00:58:18,387 --> 00:58:22,255 Viviste una vida normal, vida discreta durante años... 681 00:58:22,475 --> 00:58:24,883 ...hacer amigos, ganarse la vida... 682 00:58:25,103 --> 00:58:29,646 ...solo esperando hasta que recibas una llamada para un trabajo en particular. 683 00:58:30,024 --> 00:58:32,313 Y te salvaron para uno grande. 684 00:58:33,403 --> 00:58:35,811 Pero cometiste un error. 685 00:58:36,448 --> 00:58:39,318 te tomaste la molestia de convertirse en ciudadano estadounidense. 686 00:58:39,993 --> 00:58:42,449 Y eso, señorita Vadja, te convierte en un traidor. 687 00:58:42,913 --> 00:58:45,949 No he hecho nada desde que comenzó la guerra. Nada. Lo juro. 688 00:58:46,166 --> 00:58:49,785 Está bien. Ahora volvamos a este sobre. ¿Dónde lo llevaste? 689 00:58:50,546 --> 00:58:53,119 me dijeron que lo tomara a una casa en la calle 92. 690 00:58:53,340 --> 00:58:56,010 -¿Y quién te dijo que lo llevaras allí? -No sé. 691 00:58:56,218 --> 00:58:59,136 ¿Podría haber sido un nombre? ¿Como el señor Christopher? 692 00:58:59,513 --> 00:59:01,755 -No sé ese nombre. -¿Está seguro? 693 00:59:01,974 --> 00:59:05,308 Sí, sé el nombre, pero no lo sé. quien es el. Nunca lo he visto. 694 00:59:05,937 --> 00:59:08,309 ¿Alguna vez has entregado mensajes? ¿algún otro lugar? 695 00:59:08,856 --> 00:59:12,190 -Sólo la casa y a una librería. -Librería. 696 00:59:12,402 --> 00:59:15,107 Si algo sale mal, Entrego los mensajes allí. 697 00:59:15,321 --> 00:59:17,480 ¿Qué librería? 698 00:59:17,782 --> 00:59:20,783 Está en la calle 59. Creo que el nombre es Lange. 699 00:59:20,994 --> 00:59:24,493 -¿No estás seguro? -Sí, es la Librería Lange. 700 00:59:25,207 --> 00:59:27,365 Tienes un amigo que es científico. 701 00:59:27,584 --> 00:59:29,956 el esta comprometido en una labor bélica muy importante. 702 00:59:30,170 --> 00:59:32,744 -¿Cómo se llama? -No tengo ningún amigo. 703 00:59:32,965 --> 00:59:36,334 Si, lo tienes, porque te visita en tu casa. 704 00:59:40,973 --> 00:59:43,131 Ahí está tu amigo... 705 00:59:44,477 --> 00:59:45,887 ...y ahí está tu casa. 706 00:59:46,103 --> 00:59:49,768 Y el nombre de tu amigo Es Charles Ogden Roper. 707 00:59:49,941 --> 00:59:51,732 [LLORANDO] 708 00:59:53,986 --> 00:59:55,529 [ZUMBIDO] 709 00:59:58,992 --> 01:00:00,984 Puedes quedarte con esta joven bajo custodia. 710 01:00:11,796 --> 01:00:14,881 quiero que se haga una vigilancia de la librería Lange en la calle 59. 711 01:00:15,092 --> 01:00:17,333 Bien. Hemos pasado por el apartamento Vadja. 712 01:00:17,552 --> 01:00:20,090 -¿Encontraste algo? -Encontramos la máquina de escribir y los cheques. 713 01:00:20,264 --> 01:00:22,422 ese es el que se utilizó para copiar los datos. 714 01:00:22,599 --> 01:00:24,888 Entonces Roper es el hombre quien lo ha estado sacando. 715 01:00:25,060 --> 01:00:26,389 -¿Lo recogemos? -No. 716 01:00:26,603 --> 01:00:29,854 No podemos recogerlo hasta que descubramos cómo lo hace. 717 01:00:30,065 --> 01:00:32,901 Aquí tenemos un hombre bajo vigilancia las 24 horas. 718 01:00:33,110 --> 01:00:36,314 Nunca sale del laboratorio. sin ser buscado minuciosamente... 719 01:00:36,489 --> 01:00:39,110 ...y todavía está sacando las cosas. 720 01:00:39,325 --> 01:00:42,659 Ese es nuestro problema. Eso es lo que tenemos que solucionar. 721 01:00:42,870 --> 01:00:44,946 ¿Cómo lo hace? 722 01:00:45,915 --> 01:00:47,707 ¿Cómo lo hace? 723 01:00:51,337 --> 01:00:54,374 NARRADOR: Al día siguiente, un mensaje inusual desde Alemania... 724 01:00:54,591 --> 01:00:57,378 ...fue recogido por la estación de monitoreo del FBI... 725 01:00:57,552 --> 01:00:59,461 ...y transmitido a Dietrich. 726 01:00:59,679 --> 01:01:02,965 También fue teletipado a Briggs. 727 01:01:17,531 --> 01:01:19,025 [PITIDO DEL TELÉGRAFO] 728 01:02:07,833 --> 01:02:10,241 ¡Oye, estás en el carril equivocado! 729 01:02:11,337 --> 01:02:12,368 [DENUNCIA DE SILBATOS] 730 01:02:18,302 --> 01:02:23,297 Detén un cupé negro, 516 Nueva York, últimos tres números. Un hombre conduciendo. 731 01:02:31,858 --> 01:02:33,269 [SIRENAS Aullando] 732 01:02:57,635 --> 01:03:00,920 -Déjame ver tu licencia de conducir. -No lo tengo conmigo. 733 01:03:01,138 --> 01:03:04,389 -Bueno, veamos tu tarjeta de registro. -Yo tampoco tengo eso. 734 01:03:04,600 --> 01:03:06,926 Está bien, baja a la comisaría conmigo. 735 01:03:07,103 --> 01:03:09,179 Queremos controlarte. 736 01:03:11,065 --> 01:03:12,476 JUEZ: ¿Tienes algo que decir? 737 01:03:12,692 --> 01:03:16,108 prefiero no decir nada hasta que hable con mi abogado. 738 01:03:16,780 --> 01:03:20,943 Está bien. ¿Cómo se llama tu abogado? y numero de telefono? 739 01:03:21,159 --> 01:03:23,567 Rector 23515. 740 01:03:23,787 --> 01:03:25,910 Pregunte por el Sr. Briggs. 741 01:03:26,248 --> 01:03:29,000 recibiste ese mensaje desde Hamburgo hoy? 742 01:03:32,713 --> 01:03:35,204 -Así es. -¿Has hecho algo al respecto? 743 01:03:35,424 --> 01:03:37,381 Bueno, todavía no, Sr. Briggs. 744 01:03:37,593 --> 01:03:40,510 Estaba a punto de contactarte para pedirte consejo. cuando el mensaje vino a tu encuentro. 745 01:03:40,679 --> 01:03:41,759 Oh. 746 01:03:41,931 --> 01:03:45,798 Creemos que esta puede ser la pista. que hemos estado buscando. 747 01:03:46,018 --> 01:03:48,805 -Puede ser. -¿Qué significa para ti? 748 01:03:49,397 --> 01:03:50,772 [LEE EN ALEMÁN] 749 01:03:51,649 --> 01:03:56,774 Esa es una palabra familiar en Hamburgo. para un tipo de agente muy especial. 750 01:03:56,946 --> 01:04:01,324 -¿Oh? -Es el nombre de un intérprete... 751 01:04:01,534 --> 01:04:04,738 ...quien logra espectaculares hazañas de la memoria. 752 01:04:05,080 --> 01:04:08,698 -Artista de la memoria. -Artista de la memoria. 753 01:04:09,000 --> 01:04:12,001 Hamburgo siempre busca gente con recuerdos inusuales. 754 01:04:12,170 --> 01:04:15,789 Toman un curso especial. sólo para mejorar aún más sus recuerdos. 755 01:04:16,008 --> 01:04:20,504 Sí, pero ¿crees que un hombre incluso con un recuerdo muy inusual... 756 01:04:20,721 --> 01:04:24,932 ...¿podrían sacar esas fórmulas? ¿Todas esas cosas complicadas? 757 01:04:25,142 --> 01:04:27,847 Suena increíble, pero para eso están capacitados. 758 01:04:28,020 --> 01:04:30,178 Claro, es increíble. 759 01:04:31,273 --> 01:04:33,266 Artista de la memoria. 760 01:04:33,484 --> 01:04:35,607 Mente fotográfica. 761 01:04:35,987 --> 01:04:38,442 Un poquito a la vez. 762 01:04:39,365 --> 01:04:42,152 Bueno, puede ser una pista. Quizás sea una solución. 763 01:04:42,785 --> 01:04:44,944 ¿Qué haré con el mensaje? 764 01:04:46,247 --> 01:04:48,489 solo envíalo a través de sus canales habituales. 765 01:04:48,708 --> 01:04:51,579 -Oh, ¿algo nuevo sobre Christopher? -No, todavía no. 766 01:04:51,753 --> 01:04:55,620 Mmmm. Bueno, lo arreglaré por su fianza y multa. 767 01:04:55,799 --> 01:04:58,337 Oh, uh, cuando das el mensaje para Elsa... 768 01:04:58,510 --> 01:05:00,419 ...por qué, estar muy dolorido en la policía, ¿eh? 769 01:05:01,221 --> 01:05:04,388 -Sí, señor. -No exageres, ya sabes. 770 01:05:12,232 --> 01:05:17,571 NARRADOR: El FBI tenía que saber cada detalle de la vida de Charles Ogden Roper. 771 01:05:17,780 --> 01:05:21,564 JACKSON: Sí, recuerdo esa locura. actuar, pero no recuerdo el nombre. 772 01:05:21,784 --> 01:05:23,824 Nunca pude recordar nombres. 773 01:05:24,036 --> 01:05:25,365 ¿Suena así?: 774 01:05:25,580 --> 01:05:28,249 "Ha actuado en clubes, Entretenimientos de la escuela dominical... 775 01:05:28,416 --> 01:05:29,994 ...banquetes, fiestas especiales. 776 01:05:30,168 --> 01:05:31,959 Demuestra hazañas asombrosas. de la memoria." 777 01:05:32,128 --> 01:05:35,580 Oh, no le prestes atención a eso. Siempre escriben los suyos. 778 01:05:35,798 --> 01:05:40,128 "Realiza sorprendentes hazañas de memoria." ¿Qué tipo de hazañas? ¿Cuál es el ángulo? 779 01:05:40,345 --> 01:05:43,180 Bueno, verás, la gente pide cosas. de la audiencia. 780 01:05:43,390 --> 01:05:45,881 Quieren escuchar cosas de libros intelectuales. 781 01:05:46,101 --> 01:05:49,719 Ya sabes, este tipo puede quedarse con 14 juegos. del ajedrez al mismo tiempo? 782 01:05:49,938 --> 01:05:53,141 -¿Ajedrez? -Vaya, hay un juego pésimo. 783 01:05:53,358 --> 01:05:56,727 Pero 14 juegos al mismo tiempo. Se necesitaría un recuerdo extraordinario. 784 01:05:56,945 --> 01:06:00,528 -Claro, pero no es taquilla. -Me llevaré esto. Lo recuperarás. 785 01:06:00,741 --> 01:06:03,861 No te preocupes hermano ese acto está desactualizado. 786 01:06:21,596 --> 01:06:23,423 APPLETON: Sr. Roper. -¿Sí? 787 01:06:23,640 --> 01:06:27,590 -Me gustaría verte en mi oficina. -Sí, doctora Appleton. 788 01:06:49,959 --> 01:06:52,628 Este es el Sr. Briggs del FBI. 789 01:06:52,837 --> 01:06:55,506 Sr. Roper, mis credenciales. 790 01:06:55,715 --> 01:06:57,672 Siéntate, ¿quieres? 791 01:07:03,347 --> 01:07:04,676 ¿Los reconoces? 792 01:07:06,893 --> 01:07:10,262 Esas son fotoscopias del Proceso 97. 793 01:07:10,813 --> 01:07:12,937 Fueron robados de aquí. 794 01:07:14,567 --> 01:07:18,150 Entiendo que eres uno de los trabajadores. se le permitió salir del instituto. 795 01:07:18,363 --> 01:07:20,154 CORDADOR: Algunas noches a la semana, sí. 796 01:07:20,365 --> 01:07:23,236 Y siempre pasas esas tardes con un amigo en la ciudad. 797 01:07:23,660 --> 01:07:26,994 -Jugamos al ajedrez. BRIGGS: Ajedrez. 798 01:07:27,205 --> 01:07:28,534 Nunca voy a ningún otro lugar. 799 01:07:28,749 --> 01:07:31,418 Ella es una vieja amiga mía. La conozco desde hace mucho tiempo. 800 01:07:31,627 --> 01:07:34,497 -¿Cuánto tiempo? -Unos tres años. 801 01:07:35,673 --> 01:07:40,880 Poco después de que interceptáramos estos datos, Se pagaron $5000 en su cuenta bancaria. 802 01:07:41,095 --> 01:07:43,467 Ese dinero era de valores que había vendido. 803 01:07:43,681 --> 01:07:46,350 Doctora, ¿qué quiere saber? 804 01:07:46,559 --> 01:07:47,721 Este señor piensa... 805 01:07:47,894 --> 01:07:51,060 ...que memorizaste partes de esa fórmula antes de que te fueras de aquí. 806 01:07:51,230 --> 01:07:54,849 Y cuando llegaste a tu casa de un amigo, los dejaste. 807 01:07:56,361 --> 01:07:58,234 Sabemos todo sobre ti, Roper. 808 01:07:58,822 --> 01:08:01,657 Te hemos rastreado hasta el día en que naciste. 809 01:08:02,367 --> 01:08:06,281 Incluso sabemos la fecha aproximada. que estás programado para morir. 810 01:08:07,622 --> 01:08:10,410 Quizás te interese esto. 811 01:08:11,710 --> 01:08:14,082 Ese es un mensaje interceptado directo. de Alemania. 812 01:08:16,715 --> 01:08:20,464 Ahorrará muchos problemas por todos lados. si coopera con nosotros. 813 01:08:36,152 --> 01:08:38,228 -¿Qué deseas? -Escribiste la fórmula... 814 01:08:38,404 --> 01:08:42,022 ...en una máquina de escribir propiedad de tu amigo y se los diste, ¿no? 815 01:08:42,742 --> 01:08:45,233 -Sí. -¿Qué otros contactos has hecho? 816 01:08:46,454 --> 01:08:49,621 Recibí varios mensajes en casa de mi amigo. 817 01:08:49,833 --> 01:08:52,584 de un hombre con el nombre de Hammersohn? 818 01:08:52,919 --> 01:08:55,208 -No lo recuerdo. -¿No te acuerdas? 819 01:08:55,422 --> 01:08:58,376 Un hombre que puede jugar 14 partidas de ajedrez. yendo al mismo tiempo... 820 01:08:58,550 --> 01:09:00,044 ...y no lo recuerdas? 821 01:09:01,511 --> 01:09:05,379 Has estado jugando con un muy peligroso grupo de agentes alemanes. 822 01:09:05,599 --> 01:09:09,679 Lo sabemos. Los hemos visto trabajar. No les importa el asesinato. 823 01:09:09,895 --> 01:09:13,975 Eras el siguiente en su lista. tan pronto como haya terminado su trabajo. 824 01:09:15,317 --> 01:09:18,437 ¿Alguna vez recibiste un mensaje de un hombre? con el nombre de Cristóbal? 825 01:09:20,573 --> 01:09:22,649 -Sí. -¿No es posible que Christopher…? 826 01:09:22,825 --> 01:09:24,652 ...y Hammersohn son uno y el mismo? 827 01:09:25,161 --> 01:09:27,367 No sé. Nunca he visto a ninguno de ellos. 828 01:09:27,538 --> 01:09:30,243 ¿Entregaste datos del Proceso 97? a cualquier otro lugar... 829 01:09:30,416 --> 01:09:32,076 ...¿además del apartamento de Luise Vadja? 830 01:09:35,171 --> 01:09:38,256 Sí, después de que ella fue arrestada... 831 01:09:38,466 --> 01:09:41,800 ...recibí instrucciones para tomar los datos a otra dirección. 832 01:09:42,012 --> 01:09:44,847 Esta mañana hice mi última entrega. 833 01:09:45,056 --> 01:09:46,966 ¿Y dónde fue eso? 834 01:09:48,352 --> 01:09:51,222 Librería Lange en la calle 59. 835 01:09:51,647 --> 01:09:53,889 -Puse el material en un libro. -¿Qué libro? 836 01:09:57,069 --> 01:09:59,477 Los primeros principios de Spencer. 837 01:10:00,072 --> 01:10:01,400 ¿Qué fue lo que entregaste? 838 01:10:05,161 --> 01:10:06,738 ¿Qué fue, Roper? 839 01:10:06,954 --> 01:10:13,324 les di los últimos datos en nuestra final... 840 01:10:15,963 --> 01:10:18,537 Sobre nuestros experimentos finales. 841 01:10:19,842 --> 01:10:21,503 Gracias doctor. 842 01:10:24,889 --> 01:10:26,965 Pon a ese hombre bajo arresto. Llamaré a Walker. 843 01:10:27,183 --> 01:10:28,726 Sí, señor. 844 01:10:36,652 --> 01:10:41,064 NARRADOR: Desde hace algún tiempo, Lange's Librería en la concurrida calle 59... 845 01:10:41,281 --> 01:10:42,941 ...estaba bajo vigilancia constante. 846 01:10:44,410 --> 01:10:47,695 Cada persona que entró o salí de la tienda... 847 01:10:47,913 --> 01:10:51,116 ...estaba siendo fotografiado por agentes del FBI... 848 01:10:51,292 --> 01:10:53,699 ...desde una oficina directamente al otro lado de la calle. 849 01:11:57,610 --> 01:12:00,896 LANGE: ¿Puedo ayudarte? -Sí, creo que puedes. 850 01:12:01,072 --> 01:12:02,899 IDIOMA: ¿Estás buscando un libro en particular? 851 01:12:03,074 --> 01:12:04,237 Sí, pero no lo encuentro. 852 01:12:04,409 --> 01:12:05,737 IDIOMA: Bueno, ¿qué es? 853 01:12:05,911 --> 01:12:08,865 ¿Tienes una copia? de los primeros principios de Spencer? 854 01:12:10,665 --> 01:12:12,658 ¿Los primeros principios de Spencer? 855 01:12:12,876 --> 01:12:15,961 No, no he tenido una copia de eso. por algún tiempo. 856 01:12:16,171 --> 01:12:18,745 -Tal vez pueda conseguírtelo. -Es gracioso. 857 01:12:18,924 --> 01:12:21,130 un amigo mio Dijo que recogió una copia aquí. 858 01:12:21,301 --> 01:12:24,920 Eso es muy posible, aunque debe han sido hace algún tiempo. 859 01:12:25,139 --> 01:12:26,716 No, esta mañana. 860 01:12:27,183 --> 01:12:29,756 Me temo que tu amigo cometió un error. 861 01:12:29,977 --> 01:12:31,804 Oh, disculpe, tengo un cliente. 862 01:12:32,021 --> 01:12:35,022 No creo que vayas a tener algún cliente durante algún tiempo. 863 01:12:35,233 --> 01:12:39,729 Soy del FBI. Nos gustaría hablar con usted en nuestra oficina. 864 01:12:40,446 --> 01:12:43,566 -¿Ahora? -Ahora mismo. 865 01:12:54,503 --> 01:12:57,457 Johanna, tenemos que conseguir esto hasta el día de hoy. 866 01:12:57,672 --> 01:12:59,998 -¿Dónde está Bill? -En su emisora ​​de radio. 867 01:13:00,217 --> 01:13:02,886 Ahora, tú y Conrad saca esto ahí afuera. 868 01:13:03,095 --> 01:13:04,922 Quédate allí mientras él lo codifica. 869 01:13:05,139 --> 01:13:06,549 Asegúrate de que lo envíe... 870 01:13:06,765 --> 01:13:09,517 ...porque todo Depende de que lo consigas. 871 01:13:09,727 --> 01:13:11,636 -Él lo enviará. -Entonces tráelo de vuelta aquí. 872 01:13:11,854 --> 01:13:13,562 ¿Ha llegado la confirmación de Bill? 873 01:13:13,772 --> 01:13:16,727 No, lo esperamos en cualquier momento. El clíper se ha retrasado. 874 01:13:16,942 --> 01:13:20,477 -¿Crees que deberíamos aprovechar esta oportunidad? -No hay nada más que podamos hacer. 875 01:13:20,696 --> 01:13:22,689 Sigue siendo nuestro canal más rápido. a Hamburgo. 876 01:13:22,907 --> 01:13:25,694 -Tenemos que arriesgarnos. -Está bien, vámonos. 877 01:13:35,879 --> 01:13:37,337 [Suena el timbre] 878 01:13:50,060 --> 01:13:51,388 ELSA: ¿Dónde has estado? 879 01:13:51,562 --> 01:13:53,638 Acabo de ver al mensajero del cortapelos. 880 01:13:53,856 --> 01:13:56,477 -Trajo el mensaje. -Bueno, dámelo. 881 01:13:58,027 --> 01:13:59,604 Vamos. 882 01:14:34,940 --> 01:14:36,315 [LECTURA EN ALEMÁN] 883 01:14:42,906 --> 01:14:46,572 "Tiene prohibido contactar cualquier agente que usted conozca." 884 01:14:49,079 --> 01:14:50,906 Max! 885 01:14:58,172 --> 01:14:59,880 [PASOS ACERCÁNDOSE] 886 01:15:27,244 --> 01:15:28,524 Tenemos un mensaje para ti. 887 01:15:28,996 --> 01:15:32,780 -No tienes por qué venir aquí. -Nos ordenaron venir. 888 01:15:45,972 --> 01:15:47,845 FACTURA: Este tipo de cosas es peligrosa. 889 01:15:48,057 --> 01:15:50,631 No nos siguieron. 890 01:15:50,852 --> 01:15:56,226 Esto es de Elsa. Tienes que enviarlo inmediatamente. Esto es importante. 891 01:16:03,490 --> 01:16:05,862 Tengo que poner esto en código. Eso lleva tiempo. 892 01:16:06,076 --> 01:16:09,279 -Hazlo ahora mismo. CONRAD: Espera un momento. 893 01:16:09,788 --> 01:16:12,955 ¿Dijiste? ¿Puedes llegar a Hamburgo con esto? 894 01:16:13,208 --> 01:16:15,165 Eso es lo que dijo. 895 01:16:15,377 --> 01:16:19,161 Usted está loco. Mira las bobinas. 896 01:16:19,381 --> 01:16:22,216 Miden sólo 2 metros y medio. 897 01:16:22,426 --> 01:16:25,926 Esto no llevaría más de 20 o 30 millas. 898 01:16:26,472 --> 01:16:29,307 Esto no es lo que te tenemos. 899 01:16:29,517 --> 01:16:31,556 Así es, He hecho algunas mejoras. 900 01:16:31,769 --> 01:16:34,770 Esta configuración no se llevaría al otro lado del Atlántico. 901 01:16:34,981 --> 01:16:36,772 FACTURA: ¿Cómo lo sabes? 902 01:16:37,608 --> 01:16:40,313 Porque lo voy a intentar. 903 01:16:40,612 --> 01:16:42,569 Adelante. 904 01:16:46,326 --> 01:16:48,899 El AOR de la señal de llamada. 905 01:16:49,245 --> 01:16:50,526 [TARAREO AGUDO] 906 01:17:01,717 --> 01:17:05,631 -Ese no es el envío de Bill. Conozco su puño. -Mejor contesta. 907 01:17:13,187 --> 01:17:14,218 [PITIDO] 908 01:17:14,397 --> 01:17:15,428 ¿Qué es eso? 909 01:17:15,773 --> 01:17:20,020 Eso no es Hamburgo. No hay papilla. 910 01:17:20,236 --> 01:17:23,190 Viene de algún lugar cercano. 911 01:17:25,825 --> 01:17:28,363 -¿De dónde viene? -¿Cómo lo sabría? 912 01:17:28,578 --> 01:17:32,243 No me corresponde a mí hacer preguntas. Sigo las mismas instrucciones que tú. 913 01:17:33,792 --> 01:17:36,496 Tal vez sea una estación repetidora recogiendo mensajes... 914 01:17:36,711 --> 01:17:39,796 ...a partir de esto y potenciando cruzarlos cuando las condiciones sean las adecuadas. 915 01:17:40,006 --> 01:17:41,038 Ésa es nueva. 916 01:17:41,216 --> 01:17:43,374 BILL: Transmisiones a través el Atlántico son inciertos. 917 01:17:43,552 --> 01:17:46,173 No puedo sentarme aquí todo el día. esperando para enviar mensajes. 918 01:17:46,930 --> 01:17:50,180 No le creo, señor. 919 01:17:57,233 --> 01:18:00,317 -Elsa quiere verte. -¿Para qué? 920 01:18:00,528 --> 01:18:02,485 ella no te quiere para no enviar mensajes. 921 01:18:02,696 --> 01:18:04,820 ¿Qué pasa, Max? 922 01:18:05,616 --> 01:18:07,573 Recibí un mensaje de Hamburgo. 923 01:18:07,785 --> 01:18:10,359 -¿A él? -Sí. 924 01:18:10,621 --> 01:18:13,326 Elsa quiere verlo. 925 01:18:14,417 --> 01:18:15,876 CONRADO: Ponte en marcha. 926 01:18:16,044 --> 01:18:17,324 [ESTRUIDO] 927 01:18:42,613 --> 01:18:43,858 [gruñidos] 928 01:18:44,865 --> 01:18:46,194 MARTILLO: ¿Qué hará eso? 929 01:18:47,493 --> 01:18:49,486 Le hará hablar. 930 01:18:49,703 --> 01:18:53,073 Se necesita tiempo. Tres inyecciones. 931 01:18:53,291 --> 01:18:55,829 En aproximadamente una hora, él estará respondiendo preguntas. 932 01:18:56,794 --> 01:18:58,170 ¿Pero qué le hará eso a él? 933 01:18:58,379 --> 01:19:03,836 Él dirá la verdad. Escopolamina, drogas que forman parte del cerebro. 934 01:19:04,385 --> 01:19:10,258 quiero saber sobre ese sobre y su radio y muchas cosas más. 935 01:19:13,395 --> 01:19:15,683 Tenemos la foto de la camioneta. en la tienda. 936 01:19:15,856 --> 01:19:17,136 Lange identificó al hombre. 937 01:19:17,357 --> 01:19:20,726 Bien. Combina eso con toda la película. Tenemos el caso Christopher... 938 01:19:20,902 --> 01:19:24,022 ...la casa Vadja, la oficina de Dietrich, la tienda de vestidos, todo. 939 01:19:24,239 --> 01:19:26,944 Bien. llamarte desde la sala de proyección. 940 01:19:30,496 --> 01:19:34,624 Ese es el hombre que recogió el libro. Lange lo confirmó. 941 01:19:38,796 --> 01:19:41,252 Y ese es el partido. 942 01:19:46,679 --> 01:19:50,594 No hay duda al respecto. Freda KasseI's El marido es el Sr. Christopher. 943 01:19:50,808 --> 01:19:54,059 -El tercer miembro de ese hogar. -El hombre haciéndose pasar por su marido. 944 01:19:54,229 --> 01:19:58,357 BRIGGS: Sí, vamos. vamos Sal y recoge al Sr. Christopher. 945 01:20:11,163 --> 01:20:16,619 -Despertar. Despierta y habla. -Podemos esperar. 946 01:20:36,272 --> 01:20:39,143 No irás a ningún lado. Vamos. 947 01:20:45,949 --> 01:20:47,028 [ZUMBADO DE PUERTA] 948 01:20:52,789 --> 01:20:56,953 Somos agentes especiales del FBI. Estás bajo arresto. 949 01:20:58,962 --> 01:21:01,714 ¿A dónde enviaste esa información? 950 01:21:09,098 --> 01:21:11,387 -Dale otra oportunidad. -Eso no servirá de nada. 951 01:21:11,600 --> 01:21:14,056 Bueno, tal como es no nos sirve de nada. 952 01:21:28,910 --> 01:21:31,615 ¿Cuál es el alcance de tu radio? 953 01:21:33,915 --> 01:21:35,707 Treinta millas. 954 01:21:35,917 --> 01:21:39,167 Y alguien retransmite ¿Tus mensajes a Hamburgo? 955 01:21:40,297 --> 01:21:42,040 -Sí. JUANA: ¿Quién? 956 01:21:42,257 --> 01:21:44,546 ¿Quién opera el relevo? 957 01:21:47,221 --> 01:21:50,424 Vendiste a los demás, ¿no? Hiciste que los arrestaran. 958 01:21:54,478 --> 01:21:55,641 Eh... 959 01:22:06,824 --> 01:22:11,901 [Susurros] Todo parece estar bien. A ver si puedes encontrar un teléfono abajo. 960 01:22:12,705 --> 01:22:15,706 Si no nos lo dice Lo que queremos saber, dispararle. 961 01:22:15,917 --> 01:22:18,953 Mira, no perdamos la cabeza. 962 01:22:34,686 --> 01:22:35,766 [ ZUMBADO DEL INTERCOMUNICADOR ] 963 01:22:57,293 --> 01:23:00,164 -¿Sí? -Soy un agente especial del FBI. 964 01:23:00,380 --> 01:23:01,755 El apartamento está rodeado. 965 01:23:02,674 --> 01:23:06,256 -¿Qué es? -Te daremos exactamente dos minutos. 966 01:23:06,469 --> 01:23:07,880 Las mujeres saldrán primero. 967 01:23:08,096 --> 01:23:10,219 Los hombres seguirán, manos por encima de sus cabezas. 968 01:23:17,105 --> 01:23:18,979 Es el FBI. 969 01:23:30,035 --> 01:23:32,028 Tenemos dos minutos. 970 01:23:32,246 --> 01:23:35,662 Quema todo. Ponlo en la chimenea. 971 01:23:46,761 --> 01:23:50,212 Johanna, tráeme los papeles. sobre el Proceso 97. 972 01:23:51,349 --> 01:23:53,887 Ya hemos fallado una vez hoy, No podemos volver a fallar. 973 01:23:54,060 --> 01:23:57,180 Nada importa excepto conseguir esta información a través de. Nada. 974 01:23:57,605 --> 01:24:00,523 Queda una oportunidad. Contactar con el mensajero de Hamburgo. 975 01:24:00,734 --> 01:24:02,940 Tengo que salir de aquí. Tú me cubres. 976 01:24:03,153 --> 01:24:04,481 Retrasalos todo lo que puedas. 977 01:24:04,696 --> 01:24:07,068 Puede significar las vidas de cada uno de nosotros... 978 01:24:07,282 --> 01:24:09,738 ...pero esto debe estar en camino a Hamburgo esta noche. 979 01:24:48,283 --> 01:24:49,563 [DISPAROS] 980 01:25:44,841 --> 01:25:45,956 [DISPARO] 981 01:25:52,349 --> 01:25:53,464 [DISPAROS] 982 01:26:05,530 --> 01:26:07,072 [GOLPEANDO LA PUERTA] 983 01:26:07,406 --> 01:26:08,687 [TOS] 984 01:26:10,076 --> 01:26:12,318 -Está bien, levántalos. Levántalos. -Muévelo. 985 01:26:12,495 --> 01:26:14,784 ¡Está bien, pégalos! 986 01:26:14,998 --> 01:26:16,825 AGENTE 1: Continúe. AGENTE 2: Ponte en marcha, ponte en marcha. 987 01:26:17,000 --> 01:26:19,206 AGENTE 3: Vamos. Seguir. 988 01:26:19,753 --> 01:26:21,128 [TOS] 989 01:26:22,797 --> 01:26:25,205 NARRADOR: Así terminó el caso Christopher. 990 01:26:25,425 --> 01:26:29,174 Elsa Gebhardt, alias Sr. Christopher... 991 01:26:29,388 --> 01:26:34,050 ...no tuvo más éxito que otros agentes de espionaje extranjeros. 992 01:26:34,351 --> 01:26:36,260 Proceso 97... 993 01:26:36,478 --> 01:26:38,270 ...la bomba atómica... 994 01:26:38,480 --> 01:26:44,020 ...el principal secreto de guerra de Estados Unidos, sigue siendo un secreto. 995 01:26:46,655 --> 01:26:51,614 Después de que Estados Unidos fue a la guerra, 7 de diciembre de 1941... 996 01:26:51,827 --> 01:26:55,991 ...16.440 agentes enemigos, saboteadores... 997 01:26:56,207 --> 01:26:59,658 ...y peligrosos alienígenas enemigos fueron arrestados. 998 01:27:00,253 --> 01:27:02,246 Ya se han ejecutado seis. 999 01:27:02,714 --> 01:27:05,335 Miles de personas fueron internadas. 1000 01:27:05,550 --> 01:27:09,963 Otros estaban en prisión por una suma total de 1880 años. 1001 01:27:11,431 --> 01:27:14,681 Todos los planes enemigos minuciosamente trazados para una quinta columna... 1002 01:27:15,394 --> 01:27:19,012 ...fueron destrozados antes podrían ponerse en funcionamiento. 1003 01:27:19,231 --> 01:27:23,359 Ni uno solo acto de sabotaje dirigido por el enemigo... 1004 01:27:23,569 --> 01:27:26,486 ...fue perpetrado dentro de los Estados Unidos... 1005 01:27:26,697 --> 01:27:29,733 ...tampoco hubo uno importante Secreto de guerra robado. 1006 01:27:30,659 --> 01:27:35,156 La Oficina Federal de Investigaciones sigue siendo el enemigo implacable... 1007 01:27:35,581 --> 01:27:39,081 ...de todos los enemigos de los Estados Unidos. 1008 01:27:43,297 --> 01:27:45,373 Subtítulos por Grupo de medios IDE 1009 01:27:45,550 --> 01:27:47,626 [SDH INGLÉS]